"أول شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• lo primero
• la primera cosa
• primera hora
• primero que
• primera cosa que
• a primera
• la primer cosa
• primeras cosas

lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

lo primero que hay que hacer es cambiar su relación consigo mismo.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Así que lo primero que voy a buscar. es donde hay una relación humana y máquina, eso es muy crítico.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

Así es como conocí a Gloria, ¿recuerdas la primera cosa que te dije?
ذلك كيف قابلت قلوريا هل تتذكرين أول شيء قلته لك ؟

A primera hora de la mañana, pero no pudieron encontrar nada malo.
أول شيء فعلته هذا الصباح،لكنهم لم يشاهدوا أي خلل فيها

lo primero que hay que saber es que los bosques del mar son microbianos.
إذََا أول شيء يجب أن تعرفوه أنّ الغابات البحرية تعتبر من الميكروبات.

Si tuvieran problemas con el auto, y llevaran el auto al mecánico, lo primero que haría es mirar bajo el capó.
لو أن مشكلة حدثت لسيارتي، فعرضتها على الميكانيكي، فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

Como dice Primer Asalto, lo primero es hacer desaparecer al pobre mayor.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Bien, lo primero que hay que hacer es librarnos de los Rodantes.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Hablando de pistas, lo primero que nos enseñaron en la academia fue buscar pistas.
بالحديث عن الأدلة، أول شيء تعلمناه في الأكاديمية هو البحث عن الأدلة

No sé si alguna vez estuviste en esta situación pero lo primero que se te ocurre es correr.
لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب

Eso es lo primero que tu francotirador tiene que tomar en cuenta.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

lo primero que di a tu padre al volver del crucero fue una dieta baja en calorías y alta en fibra.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

Fue lo primero que se me ocurrio, tu dijiste billetera, ¿qué es eso?
إنه أول شيء خطر في بالي أنت قلت محفظة ما هذا؟

Si Ralph iba a volverse honesto lo primero que necesitaba era un trabajo.
اذا كان رالف سوف يستقيم، فإن أول شيء يحتاجه هو العمل

Esa es la primera cosa que nadie dijo y que tiene sentido.
هذا كله هراء هذا هو أول شيء منطقي او معقول

la primera cosa que debes hacer es decir su nombre al revés.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

A primera hora de la mañana... prepara todo para ir a Londres.
أول شيء الصباح يجب أن أجد بعض التبريرات لشركائنا بلندن

Te prometo que llamaré a tu abogado a primera hora de la mañana...
اسمعي , أعدك بأن أتصل بمحاميه أول شيء في الصباح الباكر

Bueno la primer cosa que puedes decir, con seguridad, es lo que Yochai ya ha dicho -- es que si hay un gran conflicto entre esas dos formas organizacionales.
حسنا , أول شيء يمكنك قوله , أعتقد بجزم ما قد قاله سابقا يوكاي هل هناك نزاع كبير بين هذين النموذجين من التنظيم

Llegamos allí y una de las primeras cosas que noté, fue que el cabello de los otros niños, era de varios tonos de rubio y la mayoría tenían los ojos azules.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء