"أول ليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• primera noche
• primer noche
• La noche
• su primera
• primera vez
• noche que
• la primera
• mi primera

Luego de esa primera noche, se puso difícil. La desnutrición y el desabrigo.
بعد أول ليلة كان الامر سيئا ومريعا من سوء التغذية والانهاك

Va a ser nuestra primera noche en camas separadas desde que nos casamos.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Mi primera noche fuera en tanto tiempo quiero hacer una buena impresión
أنها أول ليلة لي بالخارج أريد أن أترك انطباعا جيدا

Le pedí para salir a una chica la primera noche en que podía conducir legalmente.
طلبتُ من فتاة أن تخرج معي.. في أول ليلة استطعت فيها القيادة قانونياً..

Bueno, sé que es su primera noche juntos desde hace tiempo, así que me imagino que tendrían planes de naturaleza romántica.
الآن، أنصتا، أعلم أن هذه أول ليلة لكما معًا منذ وقت طويل، لذا أعتقد أن لديكما خططًا رومانسية

No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

En su primera noche de funcionamiento, encontrará 10 veces más supernovas que el número de las utilizadas para descubrir la energía oscura.
في أول ليلة من عملها، سوف تجد 10 مرات عدد السوبر نوفا المستخدمة في اكتشاف الطاقة المظلمة

La primera noche en su apartamento, puso sus pertenencias en la cama y durmió en el piso.
أول ليلة في شقتها وضعت ممتلكاتها على السرير ونامت على الأرض.

Es mi primera noche en el bosque solo, fue realmente impresionante.
أول ليلة لي في الغابة وحيداً كانت رائعة إلى حد ما في الواقع

Mírenos señor, ésta es sólo nuestra primera noche de insomnio.
انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم

Papá, ¿sabes lo que hizo la primera noche que salí con él?
أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟

Vamos, es nuestra primera noche solos en una gran casa.
هيا، فرانكي. ومن أول ليلة حدها معا في منزل كبير.

Las truchas casi enloquecen la primera noche.
معظم السجناء الجدد يصبحون على وشك الجنون فى أول ليلة

Los que cumplen 21 se emborrachan la primera noche.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

Nos conocimos la primera noche abordo. Nos sentaron juntos en la cena.
لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء

"Me dio un beso la primera noche. Tú llevas 3 citas con ella y nada".
حصل علي قبلة في أول ليلة , وأنت بعد ثلاثة مرّات , لم تحصل على شيء

Recuerdas el hombre que estaba conmigo la primera noche que viniste?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Mi marido y yo acabamos de separarnos, es mi primera noche en una casa nueva... y reconozco que estaba un poco bebida.
أنا وزوجي انفصلنا للتو وهذة أول ليلة لي في المنزل جديد وأعترف أنني كنت ثملة بعض الشئ

Sabes, la primer noche se llevaron a los más fuertes tu amigo silencioso, otros tres tipos.
أول ليلة أخذوا أقوانا صديقك الصامت و ثلاثة آخرين

De La noche en que tuviste la idea de la clínica, ¿recuerdas?
من أول ليلة أتتكِ فيها فكرة العيادة , أتذكرين ؟

Es tu primera vez en el club Spider?
هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟

Porque La noche que te conocí, empezaste a decirle a todos qué hacer.
لأنك في أول ليلة التقينا بها كنت تملين الأوامر على الجميع.