"أول موعد لنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra primera cita
• nuestra primer cita

Mi marido me regaló el primero en nuestra primera cita y cuando salió el segundo lo leímos juntos.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

Acerca de anoche. Sé que nuestra primera cita no romperá ningún récord.
ليلة أمس، أعلم بأن أول موعد لنا لم يدوم طويلاً

Recuerdo que donaste algo para un volcán en nuestra primera cita.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Aquí traje a mi novia en nuestra primera cita.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

Y en nuestra primer cita, porque además de ser un gran gastador soy un caballero,
وفي أول موعد لنا ولأنني رجل أصرف كثيرا ونبيل في نفس الوقت

La comida de este lugar es genial. Aquí traje a Lois en nuestra primera cita.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

Recuerdo cuando tu padre me recogio para nuestra primera cita
أتذكر عندما أخذني أبيك.. في أول موعد لنا

¿Quieres que yo quiera que esta sea nuestra primera cita?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

Bueno, ¿qué clase de caballero sería si no te recogiera en nuestra primera cita?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Y vino desembotellado. Bien, casi como nuestra primera cita.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

No imaginé así nuestra primera cita.
لم أتوقع هذا بالضبط عندما تخيلت أول موعد لنا

Y para celebrarlo, vamos a ir al mismo restaurante al que fuimos en nuestra primera cita.
و للإحتفال سنذهب ال نفس المطعم الذي زرناه في أول موعد لنا

No es precisamente como imaginé nuestra primera cita.
لا أعلم كيف تصورتُ أول موعد لنا

En nuestra primera cita real, lejos de todos los demás.
‫في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر

- Nos conocimos detrás del escenario en nuestra primera cita.
التقينا وراء الكواليس في أول موعد لنا.

¿Deseas que esta sea nuestra primera cita?
هل تريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

¿Quieres que se trate de nuestra primera cita?
ان تريد أنتَ أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

Pero me parece descortés que me dejes en nuestra primera cita.
إنه شيء فظ أن تتركيني في أول موعد لنا

Mi marido me llevó allí en nuestra primera cita.
أخذني زوجي لحضورها في أول موعد لنا

Esta es prácticamente nuestra primera cita.
هذا عملياً أول موعد لنا

No es como se suponía que iba a ser nuestra primer cita.
لم يكن مقررًا أن يكون أول موعد لنا هكذا