"أوماك" - Translation from Arabic to Spanish

• Omoc

Omoc era consciente de que tenía pocos amigos leales.
عضو المجلس أوماك كان مدرك جيدا أن لديه عدد قليل من الأصدقاء الحقيقين

Quizá no les demostrara cordialidad, pero... Omoc sentía veneración por todos Ustedes.
ربما لم يعاملكم بمودة لكن أوماك كان يحترمكم كلكم

La Curia de Tolan ha suspendido sus actividades... durante un día por respecto a Omoc.
تولان كيريا يأخذ يوم حداد إحتراما لوفاة أوماك

Fuera cual fuera su intención, me inclino a pensar que la advertencia de Omoc... tiene que ver con el motivo por el que Travell quiere vernos.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

¿Omoc dijo algo más sobre el peligro para los Tauri?
ألم يقل أوماك أكثر حول الخطر المحدق بالتواري؟

Y creo que la advertencia de Omoc guarda una relación directa con éso.
ويعتقد أن الأمر له علاقة مباشرة بتحذير أوماك

Sin embargo, soy el supervisor de las propiedades de Omoc... incluyendo el aparato que contiene su expediente clínico.
على كل حال, أنا مراقب أوماك الخاص بما في ذلك سجلاته الصحية

La noche que Omoc murió tardaron diez minutos en llegar.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

El Coronel nos ha pedido que busquemos pruebas del asesinato de Omoc.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

La Curia había discrepado con Omoc sobre si darnos sus armas o no... pero...
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم

Pero cómo Samantha ha sugerido, tal vez haya algo en todo esto... que nos indique la gravedad del conflicto entre Omoc y los demás.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Íbamos a cenar juntos esa noche. Omoc llegó tarde, estaba muy enfadado.
كان من الفترض أن نأكل سويا أوماك كان متأخر و غاضبا جدا عند وصولة

Estamos buscando indicios de las diferencias entre Omoc y la Curia.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

En aquel momento, creí que era raro que Omoc se disgustara tanto por una prueba.
في ذلك الوقت أعتقدت أنه من الغريب أن ينزعج أوماك من إختبارات مدفع الأيون

Si querían ocultar los detalles de ese incidente, ... ¿por qué dejaron que constara la protesta de Omoc?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟

- Omoc entre ellos. - Y tú tienes sus efectos personales.
أوماك كان منهم وأنت لديك متعلقاته الشخصية

Pero no debemos lamentarnos por la muerte de nuestro amigo Omoc.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك

Por lo visto, el voto de Omoc era decisivo.
على ما يبدو, أوماك كان الصوت المتردد

¿Puede ser esto lo que preocupaba a Omoc?
هل تعتقد أن ذلك ما كان أوماك قلقا حوله؟

Omoc vino directamente de la reunión y bien entrada la noche. ¿Y?
عندما جاء أوماك كان في المساء إذا؟