Discover our services in

    "أوهن" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ohn
        
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, el Sr. Ohn Gyaw. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أوهن غياو، وزير خارجية ميانمار.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, Excmo. Sr. Ohn Gyaw. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد أوهن غياو، وزير خارجية ميانمار.
    Ellos eran: U Ohn Kyaning, parlamentario electo por el distrito Mandalay UN يو أوهن كيانغ، عضو البرلمان المنتخب عن ماندلاي الجنوبية الشرقية - ٢
    33. El Ministro de Relaciones Exteriores, U Ohn Gyaw, recibió al Relator Especial el 8 de noviembre de 1994. UN ٣٣- استقبل وزير الخارجية، أو أوهن غياو، المقرر الخاص في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    El 2 de octubre de 1996 el Ministro de Asuntos Exteriores U Ohn Gyaw mantuvo en Nueva York otra serie de discusiones con el representante del Secretario General. UN وفي ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، أجرى وزير الخارجية يو أوهن غياو جولة أخرى من المحادثات مع ممثل اﻷمين العام في نيويورك.
    CASO No. MYN/01 Ohn KYAING UN الحالة رقم ميان/١ - أوهن كيانغ
    CASO No. MYN/61 Ohn MYINT UN الحالة رقم ميان/٦١ - أوهن ميينت
    Se informa que, el 21 de julio de 1994, el campamento de refugiados en Myanmar fue atacado y destruido parcialmente por unos 300 soldados del Batallón No. 62 de Infantería del ejército de Myanmar bajo el mando del Teniente Coronel Ohn Myint, segundo comandante del Batallón. UN وأفيد أن زهاء ٣٠٠ جندي من كتيبة المشاة رقم ٦٢، التابعة لجيش ميانمار، بقيادة المقدم أوهن ميينت، نائب قائد الكتيبة، هاجموا، في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، مخيما للاجئين يقع داخل ميانمار، ودمروا جزءا منه.
    a) U Ohn Kyaing (Mandalay sudeste-2) UN " )أ( يو أوهن كياينغ )مندلاي جنوب شرق -٢(
    Un año más tarde, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Viceministro de Asuntos Exteriores U Ohn Gyaw declaró que " Además de los representantes electos, participarán en la convención los líderes de los partidos políticos, los líderes y los representantes de todas las razas nacionales y veteranos políticos respetados. UN وبعد ذلك بسنة، وفي الجمعية العامة أيضا، قال نائب وزير الخارجية يو أوهن غياو إن زعماء اﻷحزاب السياسية وزعماء وممثلي جميع اﻷعراق القومية وقدامى السياسيين المحترمين سوف يشاركون في المؤتمر الى جانب الممثلين المنتخبين.
    De conformidad con esa política, y a fin de permitir que el representante del Secretario General prosiga sus conversaciones con el Gobierno de Myanmar, el 4 de abril de 1996 el Ministro de Asuntos Exteriores U Ohn Gyaw se reunió en Nueva York con el Sr. Álvaro de Soto, representante del Secretario General. UN ووفقا لهذه السياسة، ولتمكين ممثل اﻷمين العام من مواصلة المباحثات مع حكومة ميانمار، اجتمع وزير الخارجية يو أوهن غياو مع السيد ألفارو دي سوتو، ممثل اﻷمين العام، في نيويورك، في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, Excmo. Sr. Ohn Gyaw. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي وزير خارجية ميانمار، السيد أوهن غياو، وأعطيه الكلمة.
    Durante una reunión celebrada en Nueva York con el Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, U Ohn Gyaw, planteé estas cuestiones, pero no recibí ninguna respuesta satisfactoria. UN " لقد أثرت هذه القضايا مع وزير خارجية ميانمار، يو أوهن غياو، إبان اجتماع انعقد في نيويورك في 23 أيلول/سبتمبر لكنني لم أتلق أي رد شاف منه.
    28. Entre las personas liberadas figuraban los miembros electos del Parlamento por la LND, U Kyaw San, U Ohn Masung y U Toe Po, de 72, 77 y 65 años de edad respectivamente. UN 28- وكان من بين المفرج عنهم أعضاء البرلمان أو كياو سان، وأو أوهن ماونغ، وأو توي بو، البالغون من العمر على التوالي 72 و77 و65 عاماً.
    El 26 de noviembre, 8 activistas, incluido Naw Ohn Hla, expreso de conciencia, fueron detenidos por protestar en Yangon contra la expansión de la mina de cobre de Monywa en la cadena de montañas de Letpadaung en la región de Sagaing. UN وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، أُلقي القبض على ثمانية ناشطين، بينهم سجين الرأي السابق ناو أوهن هلا، بسبب احتجاجهم في يانغون ضد التوسع في منجم مونيوا للنحاس في سلسلة جبال ليتباداوونغ في منطقة ساغانغ.
    CASO No. MYN/31 Ohn KYI* UN الحالة رقم ميان/٣١ - أوهن كي*
    f) El 21 de febrero de 1995, soldados del Batallón de Infantería No. 62 bajo el mando del mayor Ohn Myint, entraron a la aldea de Pee Setan, estado de Kayin. Al parecer, detuvieron a un hombre de 52 años y le ataron las manos a la espalda. UN " )و( تفيد التقارير بأنه في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٥، دخل جنود من كتيبة المشاة رقم ٦٢ بقيادة الرائد أوهن ماينت، قرية بيي سيتان بولاية كاين واعتقلوا رجلا يبلغ من العمر ٥٢ عاما وأوثقوا يديه خلف ظهره.
    El 18 de octubre de 1990, el Viceministro de Asuntos Exteriores U Ohn Gyaw anunció en la Asamblea General que " Una convención nacional de amplia base habrá de reunirse para debatir todos los factores que deben tenerse en cuenta al elaborar la nueva constitución. UN في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، أعلن نائب وزير خارجية مجلس الدولة يو أوهن غياو في الجمعية العامة أن مؤتمرا وطنيا ذا قاعدة عريضة سوف يعقد لمناقشة جميع العوامل التي ينبغي مراعاتها في صياغة الدستور الجديد.
    165. La visita del Relator Especial a la Unión de Myanmar por invitación del Gobierno se vio facilitada por la buena voluntad, la cooperación y la cortesía de los funcionarios del Gobierno, en especial el general Khin Nyunt, Primer Secretario de la Junta de Estado, y U Ohn Gyaw, Ministro de Relaciones Exteriores. UN ٥٦١- تيسّرت الزيارة التي قام بها المقرر الخاص لاتحاد ميانمار بناء على دعوة الحكومة بفضل الجهود والتعاون والمجاملة التي بذلها نحوه المسؤولون في الحكومة، ومنهم بوجه خاص اللواء خين نيونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام، وأو أوهن غيو، وزير الشؤون الخارجية.
    b) A principios de abril, Thakhin Ohn Myint, de 80 años de edad, también fue condenado a siete años de prisión por haber prestado asistencia en la redacción de la historia del movimiento estudiantil. UN )ب( وفي بداية شهر نيسان/أبريل، حُكم على ثاكهين أوهن مينت، وعمره ٨٠ سنة، بالسجن لمدة سبع سنوات لدوره في المساعدة في كتابة تاريخ الحركة الطلابية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more