"أوه لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Oh no
• ¡ No
• Ah no

Oh, no, no, no. Es sólo una de esas fiestas de adolescentes.
أوه, لا, لا, لا, إنها فقط واحدة من حفلات المراهقين

Y el extrangulador le dice impasible: "Oh, no. Si me hubiera afligido, no podría haberlo hecho.
. فأجاب القاتل وهو يتحدث بكل واقعية، أوه لا. لو كنت شعرت بالضيق، لما كنت استطعت فعل ذلك.

Oh no, nuestros padres están padeciendo Alzheimer.
أوه لا , أباؤنا أصيبوا بالزهايمر , نحن نفع شىء أفضل.

¡Oh, no! Maisie Springfield es un sombrero viejo.
أوه , لا سيدة سبرنجفيلد أنها تماماً ما أسميها القبعة القديمة.

No, no es un buen día. Voy a ir el lunes, ¿está bien?
أوه , لا أنه يوما ليس جيدا, سأذهب يوم الأثنين ؟

Oh, no. Es que estaba jugando conmigo misma.
أوه , لا مجرد لعبة صغيرة أنتهت كنت ألعبها مع نفسى

Oh, no, el baño está ahí detrás, justo al lado.
أوه لا الحمام في الخلف هناك بجانب ذاك الباب

Oh, no. No hasta que tú y yo crucemos juntos el Delaware.
أوه.لا.لا.لا.ليس قبل أن نقوم برحلة صغيرة عبر الـ ديليوير

Oh no señor, mi hermano don Alfonso García, ...prefiere mandar la plata a los Estados Unidos.
أوه لا سيدي،اخي الفونسو غارسيا فضّل إرسال المالِ الى الولايات المتّحدة

Oh, no creo que te dejen fumar aquí, Scotty.
أوه .. لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالتدخين هنا يا سكوتى

Oh no. No lo harán. Ese no.
أوه لا ، لا لست أنت أنتِ لستِ من في بالي

¿Porque te fuiste cuando... Oh, no importa.
لماذا تركض بعيدا عندما أوه لا تأخذ في بالك

Yo estoy feliz de haberlo podido ayudar. ¡Oh, no sea tonto. Insisto!
أنا سعيد لأنني استطعت أن أساعد أوه لا تكن سخيفا أنا أصر

¡Oh, no hay nada como el amor incondicional de un perro.
فقط إنظر كيف إيدي أدخل الكثير إلى حياة والدك أوه لا شئ ككلب بحبه الغير مشروط

Oh, no deberías tomar a esos nazis tan seriamente, sabes.
أوه .. لا يجب عليك أخذ هؤلاء النازيين بجدية .. أنت تعلم

Oh, no, no es un gran problema, sólo cobraremos más por el ginger-ale
أوه لا ، إنها ليست مشكلة كبيرة فقط سنقوم بشحن مزيد من الزنجبيل

Oh.. no arranques los brotes crudos..
لا تقطف الاشجار الصغيرة ..أوه.. لا تقطف الاشجار الصغيرة

Oh, no sé. Ya se han repartido todos los papeles.
أوه, لا أعرف لقد وزّعت كل الأدوار بالفعل

Oh, no sé, el hecho de que lo llames "el cavernícola" a sus espaldas
أوه, لا أعلم. أنت تشير إلية برجل الكهوف من ورائه

No es nada, solo es que tengo una cita con una chica, con la que llevo intentando salir dos meses.
أوه , لا شيء أنا فقط لديّ موعد مع فتاة كنت أحاول أن أجتمع معها لشهرين مضوا

Ah, no me gustaría bailar mambo con Antonio Banderas! Muy bien, pongan los aperitivos, yo voy por el vino.
أوه,لا أمانع أن أفعلها مع أنطونيو بنديراس