"أوَتعلمين" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes qué
• Ya sabes
• ¿ sabes
• Y sabes

Y Sabes qué, viendo lo que hablamos estoy pensando en agregar un nuevo número a mi, tu sabes, repertorio.
أوَتعلمين أمراً، لقد فكرت بما نحن نفعل وأنا أفكر بـ... أن أضيف رقم جديد إلى مجموعتي

¿Sabes qué, hermanita? Sé lo que necesitas. - Ven conmigo.
أوَتعلمين يا أختاه أعلم تماماً ما تحتاجينه، رافقيني

¿Sabes qué hora es para mí? La hora de mi salvación.
أوَتعلمين أيّ وقتٍ هذا بالنسبة إليّ؟

Ya sabes, cariño, seguramente crea que estás muy buena.
أوَتعلمين يا عزيزتي، لعلّه يراكِ جذّابةً جدّاً.

¿Sabes lo que se siente que te quiten todo lo que tienes?
أوَتعلمين شعور أمرئ جُرِّد من كلّ شيءٍ يملكه في دنياه؟

Y tú eres una zorra egoísta, ¡¿Pero Sabes qué?
-وأنتِ عاهرة أنانيّة، لكن أوَتعلمين أمرًا؟

¿Sabes qué, tirolesa?
أوَتعلمين أيّتها الآنسة السويسريّة؟

¿Sabes qué? Se comprometió.
أوَتعلمين أمراً؟

Claro, eso te lleva al Amazonas, y ¿sabes qué, mamá?
بالتأكيد هذا ما أتى بكِ إلى ( . الأمازون)، أوَتعلمين يا أماه.

Pero ¿sabes qué, Kathryn? Esto puede ser lo que necesitas.
لكن أوَتعلمين (كاثرين)، ربّما هذا ما تحتاجينه بالضبط.

¿Y Sabes qué?
أوَتعلمين ماذا؟

¿Sabes qué? Voy a entrar.
أوَتعلمين أمــرًا؟

¿Sabes qué, Jane? Quizás tengas razón. Voy a darle una oportunidad.
أوَتعلمين (جاين)، ربّما تكونين محقّة.

¿Sabes qué?
أوَتعلمين أمراً...

¿Sabes qué?
أوَتعلمين... اقطعي

¿Sabes qué?
{\pos(190,210)}.أوَتعلمين

¿Sabes qué, Jane?
أوَتعلمين يا (جاين)؟

Ya sabes, quería preguntarte, ¿crees que deberíamos hacer tarta o sólo cupcakes?
،لا, أوَتعلمين, أردت أن أسألكِ أتفضّلين قالب كعك أم الإكتفاء بأكواب الكعك؟

Ya sabes, gracias.
لكنّي أحبّها بكلّ الأشكال. أوَتعلمين...

Bueno, Ya sabes...
أجل، أوَتعلمين...

¿Y sabes lo que hice después de eso?
أوَتعلمين ما الذي فعلته بعدذاك؟