"أوّد" - Translation from Arabic to Spanish

• me gustaría
• Quisiera
• haría
• Me encantaría

En realidad, me gustaría a dibujar un poco de sangre de usted
في الواقع, كنتُ أوّد ان أخذ عينة من الدماء منِـك

"Caballeros me gustaría que le diesen todos al Mayor escocés su agradecimiento por su tan interesante conferencia."
أيها السادة أوّد منكم جميعاً أن تتقبلوا اللواء الإسكتلندي والإعراب عن شكرى القلبي لمحاضرته المثيرة جداً

Así que, con su permiso, señor, me gustaría tomarme el fin de semana... para asuntos personales.
بعد إذنكَ يا سيّدي، أوّد أخذ إجازة نهاية هذا الاسبوع لترتيب أموري

Y me gustaría decir que esta es la imagen que tengo:
و أوّد ان اقول ذلك إليكم الصورة التي لدي:

En primer lugar, Quisiera dar las gracias al Secretario General por su reciente informe.
بادئ ذي بدئ، أوّد أن أشكر الأمين العام على تقريره الأخير.

Deme una razón por la que le haría daño.
أعطني سبباً واحداً لمَ أوّد حتّى أن ألمسه ؟

Me encantaría ayudar, pero no tengo un paciente calvo.
أوّد المساعدة، لكن لا يوجد لدي مريضٍ أصلع

Mi padre está muy enfermo. Esta tarde le dan el alta y me gustaría ir a recogerle al hospital.
أبي مريض جداً، وقد أخرجوه اليوم من المستشفي وكنت أوّد أن أكون موجودة

Muy bien. Ahora me gustaría probarle algo más atrevido... ¡Una peluca rubia platino!
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

Bueno, hasta que podamos encontrar a dark man, me gustaría centrarme en alguien que podamos ver.
حتى يتسنى لنا لقاء رجل الظلام، أوّد أن أركّز على شخص يمكننا رؤيته

Bueno, me gustaría ver quien aparece en el funeral.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Así que no os conozco a ninguno muy bien, pero me gustaría.
لذا أنا لا أعرف الجميع جيّداً لكنيّ أوّد ذلك

Bueno, me gustaría preguntar por los alrededores, si te parece bien.
حسنٌ، أوّد أن أسأل في الجوار، إن كان هذا مناسباً معكِ

me gustaría hablar con sus padres para que se mantengan alejados.
أوّد التحدّث إلى أبائهم فقط لكي أبقيهم بعيدًا.

Ministro, me gustaría saber qué hay detrás de todo esto.
معاي الوزير، أوّد أن أعرف ما وراء هذه المهزلة.

Tengo algo aquí, me gustaría dejarlo en un lugar seguro.
لديّ شيئ هنا، أوّد أن أضعه في مكان آمن. أكيد، من هنا.

me gustaría irme a casa. Extraño a mi esposa e hijos.
أوّد العودة إلى المنزل اشتقت لزوجتي وأطفالي

En realidad, me gustaría saber lo que estabas pensando.
في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين.

Perdón por no atender anoche, pero me gustaría que nos viéramos.
متأسف، لم أستطع التحدث ليلة البارحة ولكن، أوّد فعلاً أن نلتقي مجدداً

Así, lo que Quisiera contarles son cuatro proyectos con robots y cómo ellos me han inspirado a ser un mejor ser humano.
لذا ما أوّد أن أتحدّث عنه هي أربعة مشاريع روبوت وكيف أنّها أوحت لي أن أكون إنسانا أفضل.

Mis ojos estaban muy abiertos, y lo haría otra vez.
لقد كنتُ هناك بكامل عقلي و أوّد القيام بذلك مجدّداً

Me encantaría ir a California. Me compraría un convertible.
أوّد أن أذهب إلى كاليفورنيا، بإمكاني أن أحصل على سيّارة مكشوفة