"أوّلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Primero
• primer lugar

Primero vienes sin ser invitado. Y luego le llamas a cuñada ...
أوّلا أنتَ قَمت بِزِيارة غير مُتَوَقَّعَة و انت غير مدعو.

Primero el reclamo: ¿por qué la gente piensa que la confianza ha disminuido?
الادعاء أوّلا: لماذا يعتقد النّاس أنّ الثقة قد قلّت؟

Así es que Primero mostraré al niño de tres años de nuevo.
أوّلا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية .

Primero, dígale que marque y cubra la tumba de Wade.
أوّلا أجبره على أن يهتم و يغطّي جسم ويد لوضعه فى قبر

No lo creo, probablemente debería tener sexo Primero.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

Primero vas a lavar estas ollas con una esponja de aluminio.
أوّلا ستنظّف هذه البخاريات باستعمال صوف حديدي

Primero debe pedir permiso antes de hacer contacto físico con un colega.
يجب أن تطلبي الإذن أوّلا قبل أن تقومي بإحتكاك جسدي مع زميل

Tengo todas esas muestras a las que hacer pruebas t el Mayor Mass Spec se va a volar en protesta si no lo hago volar Primero.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Pero lo Primero es lo Primero.
لكن الأشياء ذات الأولويّة أوّلا

Un escolta y el chófer. El escolta sale Primero para abrir la puerta.
لديهم حارس شخصي وسائق يخرج الحارس الشخصي أوّلا لفتح الأبواب

Le damos Primero al escolta, después a los demás.
نُردي أوّلا الحارس الشخصي، ثم نُتبع الباقي

Cuando te metas en problemas, llámame Primero, así podre intentar minimizar los daños
عندما تقعُ في مشكلة، إتّصل بي أوّلا لأقوم بتقليل الأضرار

No, Primero necesitamos hacer un examen sanguíneo para confirmar el diagnóstico.
لا، علينا أوّلا إجراء فحص للدّم لتأكيد التشخيص

Primero que nada, se supone que está deshabitado, ¿de acuerdo?
أوّلا قبل شيء، من المفترض أن يكون غير مؤهول، مفهوم؟

Me parece que alguien no vino a inspeccionar el lugar Primero.
أعتقد أن شخصاً لم يأتي لتفحص المكان أوّلا

Ahora dispara Primero y después hace las preguntas.
الآن هو يطلق النار أوّلا ثمّ يطرح الأسئلة لاحقا.

Poseemos un caballo en su establo, Primero y segundo, ¿cuánto hace que estamos mirando?
أوّلا ، نحنُ نملكُ حصانًا في هذهِ الحظيرة و ثانيًّا ، منذُ متى ونحن نتجوّل هنا ؟

¿No deberíamos investigar a nuestras fuentes? - ¿Descubrir quién es Primero?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

Lo Primero son los debates de los domingos. También estoy preparando una reunión informativa.
أوّلا برنامج الأحد الحواري، أيضا أنا أحضّر لـ مؤتمر ذكاء إعلامي.

Primero la vi en la Academia de Bellas Artes.
أوّلا رصدتُها في أكاديمية الفنون الجميلة.

En primer lugar, procederemos a adoptar una decisión en relación con el proyecto de resolución A/61/L.48/Rev.1.
نبت أوّلا في مشروع القرار A/61/L.48/Rev.1.