"أوّل شخص" - Translation from Arabic to Spanish

• primera persona en
• primera persona que
• primer persona que
• primero en
• primera que
• primera persona a
• primera persona con

¿Entonces serás la primera persona en saber si la vida tal y como la conocemos va a desaparecer?
إذن، ستكون أوّل شخص سيعرف إن كانت الحياة التي نعرفها ستنتهي؟

Eres la primera persona en mucho tiempo que consigue hacerme sonreír.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

Eres la primera persona que viene a casa desde que mi papá enloqueció.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

Pero independientemente de esa edad, estoy afirmando que la primera persona que llegue a 1,000 años dependiendo por supuesto, de las catástrofes globales... será, probablemente sólo 10 años más joven que el primero de 150 años de edad.
لكن بغض النّظر عن عمره ما أدّعيه هو، أن أوّل شخص يعيش إلى سن ال1000 عام طبعاً بدون اعتبار تدخّل الكوارث الكونية سيكون أصغر فقط بعشرة أعوام من أوّل شخص عمره 150 سنة

Sí, eres la primer persona que ha venido.
أجل، أنتِ أوّل شخص يأتي إلى هنا.

Escucha, si tuviésemos algo para seguir, cualquier pista real, la que sea, créeme que sería el primero en llevarla a balística, criminología o donde sea, ¿sí?
انصت، إذا كان لدي شيئاً أسير على دربه هنا، أيّ حياة ناجية تقودنا إلى أيّ شيء. صدّقني، سأكون أوّل شخص يتكلّم بالعقل

Fue la primera que vio en mí más que una egoísta rata callejera.
كانت أوّل شخص يؤمن بقدرتي لأكون أكثر مِنْ مجرّد مشرّد أنانيّ

Eventualmente cometerán un error, y cuando lo hagan, nos lanzaremos y secaremos a la primera persona a la que podamos hincarle el diente.
سيفوتهم خطأ في نهاية المطاف عندئذٍ سنقتنص الفرصة ونشرب كلّ دماء أوّل شخص نغرس فيه أنيابنا.

Él fue la primera persona con la que hablé y esto fue después de estar un mes sin hablar.
كان أوّل شخص أتحدث معه بعد مضيّ شهر على صمتي

Eres la primera persona en mucho tiempo que me ha hecho sonreír.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

Como ser la primera persona en la superficie en 100 años.
كأن تكوني أوّل شخص يطأ الأرض منذ 100 عام

Bien, yo... siento contradecirte, pero no eres la primera persona en llamarme imbécil por creer en Dios.
حسناً, أنا أكره أنْ انقل لك الخبر، ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

Fue la primera persona en pedirme eso desde que todo esto empezó.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

El tema es así. Créalo o no no es la primera persona que salva mi vida.
هاكِ ما بالأمر ، صدّقي أو لا تُصدّقي أنتِ لم تكوني أوّل شخص يُنقذ حياتي

Eres la primera persona que me dice que no hay coincidencias en la investigación de un asesinato.
أنتِ أوّل شخص يقول لي أنّه لا توجد صدف في التحقيق بجريمة قتل

¿Quién era la primera persona que veía cuando se despertaba por la mañana?
من كان أوّل شخص رأيته عندما استيقظت في الصباح؟

¿Hay algo que me quieras contar? Es la primera persona que vi.
هل هنالك شيء تريدُ أن تخبرني به ؟ هو أوّل شخص رأيته

Eres la primera persona que no me ha mirado con cara rara al decirle eso.
إنّكَ أوّل شخص أخذ إجابتي على محمل جاد.

Método rápido, la primer persona que se va lo hizo.
طريق مُختصرة... أوّل شخص يُغادر هُو القاتل.