"أو أنت" - Translation from Arabic to Spanish

• o tú
• tú o
• O usted
• o eres
• ¿ O
• o a ti
• o estás
• tú ni
• o tu
• tú y
• ni tú
• o vas
• ni a ti
• usted o
• o lo

La policía me interrogó y me dijeron que quizá lo maté yo o tú.
الشرطة حققت معي قالوا ربما أنا من قتلته أو أنت من فعل.

¿Con tus perros o tú solito?
الأغبياء الذين معك أو أنت مع هذا الزي السخيف؟

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Brady, o Charles Darwin o cualquiera de los aquí presentes, O usted, señor, tiene derecho a pensar.
أو أى فرد فى هذه القاعة أو أنت يا سيدى لديه الحق فى التفكير

o eres de grandes ligas o eres un esclavo peleando por subir al metro.
أنت إما زعيم كبير أو أنت عبد تشق طريقك نحو القطار البحري

Eh, presta atención o te volverás a bañar con la ropa puesta.
يا، إنتباه دفع أو أنت ستأخذ الحمّام الآخر بملابسك على.

Puedo ser yo, o Sheperd, o tú.
ربما أنا .. أو شيبرد .. أو أنت من يكون في مثل هذا

O ella muere a tus manos, o tú morirás por las suyas y la tierra sufrirá para siempre como está escrito.
هى تموت على يديك أو أنت تموتين على يديها وتعانى الأرض للأبد كما جاء فى النبوءه

O te haces cargo de esto o tú, yo, Sammy, Phyllis, y la chica que golpeaste con el auto seremos despedidos.
تعامل مع ذلك أو أنت , أنا , سامي , فيليس والفتاة التي صدمتها بسيارتك نحن راحلون

O empezamos a tratar con otro lunático homicida o tú y yo empezamos a...
نتعامل في تجارتنا مع قاتل مجنون آخر أو أنت و أنا نبدأ...

Supongo que veremos qué le importa más, la moto... o tú.
اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت

O peleas por una idea más grande que tú, o peleas por ti mismo.
أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك

Así que si comienzas con esta confesión, te juro que o tú o yo... seremos la próxima cosa que salga de este avión.
لذا أنَّ أعترفتَ بهذا، أقسمُ أما أنا أو أنت سنخرجُ خارج هذه الطائرة.

Y como sea, la conclusión es que ya sea tú o yo.
، وعلى أية حال الخلاصة هي لا تزال إما أنا أو أنت

O usted tendrá que comer con su mano izquierda por siempre.
أو أنت يجب أن تأكل بيدّك اليسرى إلى الأبد.

¿Entonces es menos morboso o eres realmente morbosa?
هل ذلك يجعله أقل سقامه أو أنت سقيمة جدا؟

Y cuando no estoy no la extraño a ella o a ti, nos extraño a nosotros, a nuestra familia
وعندما رحلت لم أفتقدها هى أو أنت بل أفتقدت حياتنا معاً ، عائلتنا.

Eso significa que es mejor que hallas terminado el trabajo... para el final del día, o estás fuera del caso.
ذلك يعنيك بشكل أفضل يحصل عليها المخدومة بحلول نهاية اليوم , أو أنت من الحالة.

ni tú, ni yo, ni nadie puede hacer nada para detenerlo.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

O yo estoy alucinando o tu estás alucinando o ambos estamos alucinando.
وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية.

¿Quieres entrar, o vas a admirarla de ahí fuera?
هل تريد أن تأتي في، أو أنت ذاهب لنعجب أنه من هناك؟

Quiero decir, si algo sale mal, mamá nunca me perdonara, ni a ti.
أعني، إن حدث خطبٌ ما.. أمي لن تسامحني أبداً أو أنت

Estaba avergonzado, como usted o yo lo estaríamos por esta terrible broma.
كان محرجًا بسبب هذه الدعابة السامجة كما سأفعل أنا أو أنت

¿Hubie ya estaba colgado, o lo viste hacerlo? .
هل كان هوبى مشنوقا بالفعل أو أنت شاهدته يفعل ذلك ؟