"أو المساهمات" - Translation from Arabic to Spanish

• o contribuciones
• o las contribuciones
• o de contribuciones
• o aportaciones
• o contribución

Pagos o contribuciones recibidos por adelantado
المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

Pagos o contribuciones recibidos po radelantado
المبالغ المحصلة أو المساهمات المحصلة قبل الأوان

Pagos o contribuciones recibidos por adelantado
المبالغ المحصلة أو المساهمات المحصلة قبل الأوان

Todos esos posibles ahorros en los gastos en 1997 o las contribuciones adicionales para ese año deberán dedicarse a los elementos 1, 2, 3 y 4 del programa, sin menoscabo de los presupuestos para las regiones;
ويتعين أيضا توجيه أي وفورات في التكاليف، أو المساهمات اﻹضافية لعام ١٩٩٧ نحو العناصر البرنامجية ١، ٢، ٣ و ٤ دون أن تتأثر بذلك ميزانيات المناطق؛

Más del 90% de esa suma procedía de asignaciones de recursos generales de los países interesados o de contribuciones especiales.
وأكثر من ٩٠ في المائة من هذا المبلغ يأتي من مخصصات الموارد العامة للبلدان المعنية أو المساهمات المحددة الغرض.

Número de consultas y/o aportaciones hechas a la Asamblea, el Consejo y la secretaría del FMAM
عدد المشاورات و/أو المساهمات المقدمة إلى جمعية مرفق البيئة العالمية ومجلسه وأمانته.

El orador se refirió a algunos de los principales logros o contribuciones distintivas del Grupo de Trabajo.
واستعرض بعض الإنجازات الكبرى التي حققها فريق الخبراء الحكومي الدولي أو المساهمات المتميزة التي قدمها وهي كما يلي:

Pagos o contribuciones recibidas por adelantado
المدفوعات أو المساهمات المقبوضة مقدما

Pago o contribuciones recibidos por adelantado
المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

5.10 Pagos o contribuciones recibidos por adelantado
5-10 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

5.9 Pagos o contribuciones recibidos por adelantado
5-9 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

Pagos o contribuciones recibidos por adelantado
المدفوعات أو المساهمات المتلقاة مسبقا

5.8 Pagos o contribuciones recibidos por adelantado
5-8 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

La Junta observó que el PNUD no había podido asignar los depósitos o las contribuciones porque no había suscrito un acuerdo con el donante.
ولاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي لا يمكنه أن يخصص الودائع أو المساهمات لأنه لم يكن لديه اتفاق مع الجهة المانحة المذكورة.

Lo que los padres aportan es mucho más que la matrícula escolar o las contribuciones en especie a las escuelas.
والوالدان لا يكتفيان بسداد مجرد الرسوم المدرسية أو المساهمات النوعية() المقدمة للمدرسة.

Número de consultas y/o aportaciones hechas a la Asamblea, el Consejo y la secretaría del FMAM.
عدد المشاورات و/أو المساهمات المقدمة إلى جمعية مرفق البيئة العالمية ومجلسه وأمانته.

14. Varios Estados comunicaron que su legislación nacional contenía una definición amplia de una donación o contribución a una candidatura o partido político que incluía, además de dinero efectivo, otros tipos de contribuciones.
14- أفادت دولٌ بأنَّ تشريعاتها الوطنية تتضمَّن تعريفاً واسعاً للهبات أو المساهمات التي تقدَّم للترشيحات أو للأحزاب السياسية والتي تشمل أنواعاً أخرى من المساهمات بالإضافة إلى المساهمات النقدية.