"أو الوكاﻻت اﻹقليمية" - Translation from Arabic to Spanish

• u organismos regionales
• organizaciones regionales
• y organismos regionales
• o los organismos regionales
• o por organismos regionales
• o regionales
• u organismo regional
• ni por intermedio de organismos regionales
• fin sea

Además, se mantendrá permanentemente informado al Consejo de las actividades que hayan emprendido o estén estudiando los acuerdos y organismos regionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
كما يجب إطلاع المجلس أولا بأول على الأنشطة المضطلع بها أو المتوخى الاضطلاع بها من جانب التنظيمات أو الوكالات الإقليمية لحفظ السلام والأمن الدوليين.

El Capítulo VIII de la Carta contiene los principios fundamentales que orientan la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, mientras que el Artículo 53 reconoce que los acuerdos y organismos regionales pueden ser utilizados, si a ello hubiere lugar, para aplicar medidas coercitivas bajo la autoridad del Consejo de Seguridad.
ويتضمن الفصل الثامن من الميثاق المبادئ الأساسية التي يسترشد بها التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، في حين أن المادة 53 من الميثاق تسلّم بأن الترتيبات أو الوكالات الإقليمية يمكن أن تُستخدَم عند الاقتضاء في تدابير الإنفاذ المتخذة في إطار سلطة مجلس الأمن.

Los Ministros solicitaron que se intensificara el proceso de consultas, cooperación y coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones, los acuerdos o los organismos regionales y subregionales, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, así como en relación con sus mandatos, alcance y composición, lo que es de utilidad y puede contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
161 - ودعا الوزراء إلى تكثيف عملية التشاور والتعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة والمنظمات أو الترتيبات أو الوكالات الإقليمية ودون الإقليمية، بما يتفق والفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، فيما يتعلق بولاياتها ونطاق أنشطتها وتكوينها، وهي مسألة مفيدة وحرية بأن تسهم في صون السلام والأمن الدوليين.

Además, se deberá mantener en todo tiempo al Consejo de Seguridad plenamente informado de las actividades emprendidas o proyectadas de conformidad con acuerdos regionales o por organismos regionales con el propósito de mantener la paz y la seguridad internacionales.
كما يجب إطلاع المجلس أولا بأول على الأنشطة المضطلع بها أو المتوخى الاضطلاع بها من جانب الترتيبات أو الوكالات الإقليمية لصون السلام والأمن الدوليين.

Contribuciones de otros organismos multilaterales o regionales
المساهمات المقدمة من الوكالات المتعددة الأطراف أو الوكالات الإقليمية الأخرى