"أو بدوني" - Translation from Arabic to Spanish

• o sin mí
• o sin mi
• con o sin

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

La suya es traer el camión, conmigo o sin mí, ¿ verdad?
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

Sí. Conmigo o sin mí, así que tengo que irme.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Con o sin mí, solo tú puedes responder a eso.
سواءاً معي أو بدوني ، أنتِ فقط مَن يستطيع الإجابة على ذلك

El mejor de la clase, listo, mas ciertamente- eres él conmigo o sin mi.
الأولفيفصلك, .الطالبالمتفوقوعلىالأغلب. أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني

No hay tiempo. El trabajo empieza en dos días, con o sin mí.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Sus campos serán sitiados con o sin mí pero conmigo, ganamos la confianza del enemigo.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Tú ayudarás a alcanzarlo conmigo o sin mí.
ستساعدين في الوصول إلى هناك معي أو بدوني

- ¿Qué? ¿Vas a irte con o sin mí?
ماذا ، هل ستغادر بي أو بدوني ؟

Después mis leyes serán implementadas, con o sin mí.
وبهذا سيتم تطبيق قوانيني بي أو بدوني

Tienes que llegar a Shirning, con o sin mí.
أردت الوصول إلى شيرنج معي أو بدوني

La vida, o si vamos al caso, la expansión de la galaxia continua hacia delante por billones de años, conmigo o sin mí.
الحياة... أو توسيع المجرّة، في هذه المسألة... لا تزال مُستمرّة لمليارات السنين، معي أو بدوني

Y sé que pasará con o sin mí.
وأعرف أن هذا سيحدث بي أو بدوني

La tripulación está entrenada para hacerlo, con o sin mí.
وذلك الطاقم مدرّب لفعل ذلك،معي أو بدوني

Pero va a buscar a Rousseau conmigo o sin mí.
لكنها ستتبع روسو بي أو بدوني

¿Está perdida para mí o sin mí?
هل هي كانت "تائهة" معي أو بدوني ؟

Gilroy va a hacerlo con o sin mí.
أن (قلروي) سيقوم بهذا الامر معي أو بدوني

No, Chloe hará el tour conmigo o sin mí.
لا (كلوي) ستحصل على رحلتهــا بتــواجدي أو بدوني

Traer a Ollie, ahora este lugar seguirá conmigo o sin mí.
إحضار (أولي) لهنا, هذا المكان سيستمر بي أو بدوني الآن.