"أو شيء آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• o algo así
• u otra cosa
• o algo más
• ni nada
• o alguna otra cosa

Era un gran amigo, pero murió o se mudó o algo así y ahora necesito que usted lo haga.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Y no puedo quedarme quieta y no hacer nada como si estuviera en el trabajo o algo así.
و لا يمكنني المشاهدة فقط و عدم فعل شيء ، كأنني بالعمل أو شيء آخر

Pero, ya sabes, pudo ser bloqueado por un autobús o algo así.
لكن، أتعلم، قد تكون حُجبت بواسطة الحافلة أو شيء آخر

Lo que también pueden hacer y en lo que también estamos trabajando es en mejorar el sistema, mejorando las resinas, el material que usamos para capturar un virus u otra cosa.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

Dime que tenias trabajo, u otra cosa para hacer.
فقط قولي بأنه كان لديكِ عمل أو شيء آخر لتفعليه

¿Y si alguien más, o algo más, está aquí abajo?
ما إذا كان شخص ما أو شيء آخر إلى هنا؟

Quiero decir, somos buenos amigos, y, ya sabes, ella es una gran doctora, pero nunca salimos ni nada.
اعني بأننا اصدقاء رائعين كما تعلمين, هي طبيبه عظيمه لكننا لم نتواعد أو شيء آخر.

¿Hay algo que te tenga allá? ¿Algo legal por el dinero o algo así?
شيئاً ما قانوني باقي يبقيك هناك لأجل المال أو شيء آخر ؟

¿No puedes dispararle o algo así?
ألا يمكنك أن تطلق عليه النار أو شيء آخر ؟

Pero dijo que no fui respetuosa, o seria, o algo así.
لكن قالت: أنني غير محترمة أو جادة أو شيء آخر

Ella ganó un premio por su escritura en música sobre la libertad africana o algo así.
هي فازت بجائزة لكتابتها أغنية عن الحرية الأفريقية أو شيء آخر.

Debe haber saltado de mi vehículo en una señal de alto o algo así.
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر

El año que viene reservaré este día, me pediré un día de asuntos propios o algo así.
العام القادم سأحجز اليوم, أخذ يوم إجازة شخصي أو شيء آخر

Pero si no si te dieron un narcótico, o un alucinógeno u otra cosa todavía podemos salvar la mitad del mundo.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر. اذا مازال لدينا فرصة لإنقاذ نصف العالم.

Para buscar agua, u otra cosa más.
للبحث عن الماء، أو شيء آخر

No sé si se trata de un error u otra cosa pero, en nuestro centro no tenemos muestras de su sangre.
لا أعلم إن كان هنالك خطأ أو شيء آخر . لكننا لم نحصل على عينات دم منكِ في مركزنا .

Así que ¿todo esta cosa de "Me van a matar"... que Masters estaba pasando... era por la pintura robada o algo más?
حسنا، موضوع " إنهم سوف يتقلونني" برمته الذي كان ينادي به ماسترز كان أيضا حول اللوحات المسروقة أو شيء آخر

Habría que buscar una, eh una marca de pinchazo de aguja o algo más en su sistema además de píldoras.
أنا أبحث عن a , uh... a إبرة تثقب علامة أو شيء آخر في نظامها إضافة إلى هذه الحبوب.

- ...o algo más se la provocó? - Correcto.
أو شيء آخر فعل به ذلك صحيح

Entonces --fue divertido escapar del bachillerato. Porque yo era muy pequeño, y no era bueno en los deportes, ni nada por el estilo.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

Yo nunca habría sacado una cámara o un teléfono o alguna otra cosa para tomar ese momento.
لكنني لم أكن قط لأنتشل كاميرا أو هاتف أو شيء آخر لإلتقاط تلك اللحظة.