"أو شيئا من" - Translation from Arabic to Spanish

• o algo

o algo como esto, que es el diseño de iluminación que hizo para General Motors y su exposición de autos. Uno entra a ese espacio
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

¿Vestirme con mucha elegancia o algo así?
أو قد أرتدي شيئا أنيقا أو شيئا من هذا القبيل،

Comúnmente estaban leyendo los precios de las acciones, y el pedazo del periódico con tu artículo estaba en el piso, o algo así, y saben, "Cielos, ¿qué están haciendo?
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

¿Hay algún producto químico, una medicina o algo?
وهل توجد له أي مواد كيمائية أو طبية أو شيئا من هذا القبيل؟

Tal vez le doy mi casa o algo así?
ربما أعطيه منزلى أو شيئا من هذا القبيل ؟

Como si la circuitos se hubieran jodido o algo.
لقد كان الأمر كما لو أن دوائرها كانت متلفة أو شيئا من هذا القبيل

Sí, hola. Sólo me preguntaba... ¿Están haciendo remodelación en la casa o algo así?
كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا

Y supongo que lo lamento o algo así. No sé.
أعتقد إني آسف أو شيئا من هذا القبيل، لا أعرف

- Bueno, ¿quieres que las ponga en agua o algo?
؟ أن أضعها بمزهريه أو شيئا من هذا القبيل

mundo gay o algo así?
البلده أرض الشاذين أو شيئا من هذا القبيل؟

¿No esperas que te diga que te perdono o algo así?
سحقا، أنت لا تنتظر مني أن أقول لك أنني أسامحك أو شيئا من هذا القبيل أليس كذلك؟

El estado debería hacer que me haga una vasectomía o algo.
على الدولة أن تتصرف معي أو شيئا من هذا القبيل

Es como espiar a tu padre o algo parecido.
إنه مثل التجسس على أبيك أو شيئا من هذا القبيل.

Lo hicieron sonar como si yo le estuviera escondiendo o algo así.
وجعلوا من الأمر كما لو أنني أخفيه أو شيئا من هذا القبيل

Alquilar un barco o algo. Un poco de pesca.
نستأجر زورقا أو شيئا من هذا القبيل ونقوم ببعض الصيد

Conduje hasta casa y en secreto llevé a arreglar el coche la mañana siguiente, y esperaba que, ya sabes, hubiera sido un coyote o algo así.
وقدت عائدة للمنزل وبسرية أصلحت السيارة في الصباح التالي وتمنيت أن يكون ماصدمته ذئبا أو شيئا من هذا القبيل

Viviré en casa de mi padre y sembraré la tierra o algo.
سأعيش بمنزل أبي وأزرع أو شيئا من هذا القبيل

Sólo di que había un 80% de probabilidad o algo así.
فقط قُلّ بأنه كان هناك احتمال 80٪ أو شيئا من هذا القبيل

Me imaginé que tendría un lugar en el campus o algo así.
لقد ظننت أن لديك مكانًا في الحرم الجامعي أو شيئا من ذلك

¿Quieres que te ponga la alarma o algo?
هل تريدينني أن أضع منبها أو شيئا من ذلك؟