"أو لا تصدق" - Translation from Arabic to Spanish

• creas o no
• Aunque no Io

Bueno, lo creas o no, este lugar realmente controla a la bestia...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً

Lo creas o no, no todo lo que hago es sobre la competición.
صدق أو لا تصدق ليس كل ما أفعله في سبيل المنافسة

Siempre hay una emergencia con la banda o ir a beber con los chicos, e incluso una vez, lo creas o no, dos ardillas haciéndolo en un árbol.
هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة

Bueno, lo creas o no, quería disculparse por hacer pasar un infierno a nuestra familia.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Aunque no Io crean, caigo bien a muchos. A ellos les gustaría que me quede.
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر

¿Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Te lo creas o no, he hecho esto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Lo creas o no, necesitamos tu ayuda, papá.
فى الواقع ، صدق أو لا تصدق لكننا فى حاجة إليك يا أبى

Lo creas o no, ésta es la mitad que tiene sentido.
صدق أو لا تصدق , هذا هو النصف الذى من الممكن أن يكون مفهوماً

Lo creas o no, existe gente en Texas, que no sabes que es el trans-corredor de Texas.
صدق أو لا تصدق هناك أناس،في ولاية تكساس،لا يعرفون ما هو الممر عبر تكساس.

Bueno, lo creas o no, es el padre de la niñera, Edwar Crowley.
حسناً صدق أو لا تصدق "هو والد ربّة المنزل "إدوارد كرولي

En realidad existe un mercado para esas cosas, lo creas o no.
. أقصد، في الواقع هناك سوق لهذا النوع من الأشياء صدق أو لا تصدق

No, lo creas o no, nosotros somos probablemente las únicas dos personas por aquí que saben lo que está pasando en tu cabeza.
لا صدق أو لا تصدق نحن على الأرجح الشخصان الوحيدان هنا نعرف ما الذي يدور في رأسك

Lo creas o no, me parece que de verdad les caes bien, Carter.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

Lo creas o no, te amo y odio verte sufrir.
صدق أو لا تصدق,أنا أحبك حقاً أكره أنا أراك تتألم

Fui niña una vez, lo creas o no.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

De vuelta, lo creas o no
العودة إلى أيام الخوالي ، صدق أو لا تصدق

Lo creas o no, este es el último sitio en el que quiero estar ahora mismo.
صدق أو لا تصدق هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

Eres una figura pública, y lo creas o no, las tonterías que dices pueden influenciar o lastimar a las personas.
اسمعني, أنت شخصية عامة وصدق أو لا تصدق لأشياء السخيفة التي تقولها يمكن أن تؤثر أو تجرح الناس

Pero quiero decir, no siento que no hayas necesidado un médico en más de un año, pero lo creas o no, ha sido mucho tiempo.
ولكن أعني، بأننا سعيدون بأنك لم تقم بطلب من طبيب خلال أكثر من سنة ولكن صدق أو لا تصدق لقد كانت فترةً طويلة

Aunque no Io crea, se grabó sobre un cilindro de cera en los años veinte.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق