"أو هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• o aquí
• aquí o
• como aquí
• o aqui
• ni aquí

Pégale a un hombre aquí o aquí, y morirá lenta y dolorosamente.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

No hay manera de saber con certeza si estoy aquí... o aquí... o en ambos sitios al mismo tiempo.
ليس هناك طريقة للإخبار بالتأكيد أنى هنا, أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت.

Sabe, tal vez deberían ponerles una insignia para poder colgarlas aquí o aquí.
ربما يجب أن تحولها إلى ملصقات لكي نلصقها هنا أو هنا

Pienso en las ciudades modernas como Dubái o las ciudades antiguas como Roma con el increíble museo MAXXI de Zaha Hadid, o aquí mismo, en Nueva York con la High Line, una ciudad que se ha visto enormemente influenciada por su construcción.
أفكر في المدن الجديدة مثل دبي أو المدن الأثرية مثل روما مع متحف ماكسي الرائع من تصميم زاها حديد، أو هنا مثل حديقة الهاى لاين في نيويورك، و هي مدينة تأثرت كثيراً بتطوير هذا المشروع.

Soy vuestro sirviente en la cámara del consejo, o aquí, en el baño.
أنا خادمك في قاعة المجلس، أو هنا فى قاعة الاستحمام

En fin de semanas, por la noche, en mi oficina o aquí.
في عطلة نهاية الأسبوع,في الليل,في المكتب أو هنا

Llamé el tribunal, no tiene ningun caso hoy, y nadie contesta el teléfono en casa o aquí.
إتصلت بالمحكمة وليس لديه قضية اليوم ولا أحد يجيب هاتف منزله أو هنا

Justin, si estás ahí... o aquí, sentirlo no es suficiente.
جاستن إن كنت هناك أو هنا فإن الأسف لا يكفي

Puedes tratar de vencerlo aquí, o aquí. O incluso hasta acá abajo.
يمكنك أن تحاول أن تضربة هنا أو هنا, أو حتى هنا في الأسفل تماماً

Y número tres, mientras estoy fuera tu madre trabajará desde casa y tú estarás en la escuela o aquí en ninguna otra parte, ¿está claro?
وثالثاً في فترة سفري ، أمك ستعمل من البيت وأنت أما أن تكون في المدرسة أو هنا

El mundo entero se ha detenido todos están frente a sus televisores y radios o aquí, sobre este césped esperando que Mark Bellison salga y le diga al mundo lo que sabe.
العالم في حالة ركودٍ تام و الكل يتابع التلفاز و المذياع أو هنا في هذه الحديقة

Así que la partícula, o su pico, debería estar aquí o aquí o aquí o aquí o aquí o aquí.
لذا فالجزيء,أو الإختيار سيكون إما هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا

Una mesa redonda sólo se moverá si presionamos aquí o aquí.
على سبيل المثال المائده المستديره لن تتحرك إلا أذا قام بالضغط هنا أو هنا

o aquí en la cama cuando estás en la universidad.
أو هنا في السرير, عندما تذهبين إلى الكلية

Sin embargo, ten cuidado. Si te pillan aquí, aquí o aquí adiós muy buenas, hermana. Sin nana.
لكن لو جرحتك هنا أو هنا أو هنا فستطفأ الأنوار دون حتى ترتيلة العزاء

Primero, haz una incisión en la corteza pre-frontal, ya sea aquí o aquí.
أولاً، قُم بشقٍ... عند قشرة الفص الجبهي، إما هنا أو هنا

El año pasado, uno de cada tres Fords vendidos a nivel mundial había un motor hecho bien en Gales o aquí en Essex.
السنة الماضية, واحد من كل ثلاثة سيارات فورد بيعت في العالم "محركها صنع إما في "ويلز" أو هنا في "ايسكز

Felicitamos calurosamente a su personal tan capaz y dedicado, que ha convertido al FNUAP en lo que es hoy, tanto a nivel de los países como aquí en Nueva York.
وأهدي تهانينا الحارة الى الموظفين المتفانين القديرين الذين وصلوا بالصندوق الى المستوى الذي بلغه اﻵن، سواء على الصعيد القطري أو هنا في نيويورك.

Muy bien parece que algo debio de haber entrado aqui, o aqui.
... يبدو أن شيء ما جاء هنا أو هنا

La sangre habría subido a las areas heridas... que son evidentes en los rayos X, pero No hay evidencia de corriente sanguineo aquí, aquí ni aquí.
الدم يتدفق إلى المنطقة المصابة لكن و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا