"أى شئ عن" - Translation from Arabic to Spanish

• nada sobre
• algo sobre

De hecho yo prefiero que no le diga a Jean nada sobre esta transacción.
فى الواقع اننى أفضل ألا تخبر جين أى شئ عن هذه الصفقة

No sé nada sobre capturar submarinos, pero nuestro capitán es un experto.
لا أعلم أى شئ عن مطاردة هذه الغواصه لكنى أعتقد أن الكابتن يفعل ذلك

Quedamos mi hermano y yo y él no sabía nada sobre educar a un niño así que me envió a un internado.
لم يكن هناك سواى انا واخى ، الذى لم يكن بعرف أى شئ عن تنشئة طفل أرسلنى الى مدرسة داخلية

El gobierno no ha dicho nada sobre sus intentos de contener a la criatura.
لا أحد يقول أى شئ عن محاولاتهم لاحتواء أو السيطرة على هذا المخلوق

¿Ni siquiera os preocupasteis lo suficiente como para averiguar algo sobre estos tíos, como si estaban casados o eran delincuentes?
حسناً,أذاً أنتما حتى لا تهتمان بمعرفة أى شئ عن هذان الرجلان، مثل إن كانا متزوجان أو مجرمان؟

Ella no puede saber nada sobre esto, nunca. ¿Lo entiendes?
أنها يجب الا تعرف أى شئ عن هذا ابدا , هل تفهم؟

No, no digas nada sobre Ancianos o sobre reglas porque, ¿sabes qué?
ْ لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

Le dije que no sabíamos nada sobre ese niño muerto.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

No sé nada sobre su prometida, Sr. Ryan, pero hay algo que ha estado pesando sobre mí desde que me condenaron.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

El problema es que no encuentro nada sobre Antiqam salvo su dirección.
المشكلة أنى لا أستطيع إيجاد أى شئ عن تلك الشركة معادا العنوان

Es probable que también no sabe nada sobre el asesinato de un ayudante del fiscal en un apartamento en el centro.
و على الأغلب أيضا لا تعرف أى شئ عن جريمة القتل لمساعد المدعى العام بشقة بمنتصف المدينة

No sabemos nada sobre la Ascensión. Tiene razón.
نحن لا نعرف أى شئ عن صعود رئيس البلدية

¿No le mencionó nada sobre una llave?
هل ذكر أى شئ عن مفتاح؟

Lavon Hayes, ¿no sabes nada sobre las mujeres?
لافون هايز ألا تعرف أى شئ عن النساء ؟

No sé nada sobre dar a luz ningún bebé.
لا أعرف أى شئ عن ولادة الأطفال

Veréis, Cooper cree que una chica de 17 años no puede saber nada sobre el amor.
ف(كوبر) يعتقد أن من هم بعمر السابعة عشر لا يمكن أن يعرفوا أى شئ عن الحب

No sabía nada sobre esto.
. لا أعرف أى شئ عن هذا

No sé nada sobre el negocio de hipotecas.
أنا لا أعرف أى شئ عن أعمال الرهن العقارى تلك يا (هاورد)

No sé nada sobre adicción, Kelly.
حسناً، أنا لا أدري أى شئ عن الإدمان يا (كيلي)

Eh, ¿alguien sabe algo sobre ese sitio al que vamos?
أيعرف أى شخص أى شئ عن هذا المكان الذى سنذهب إليه

¿Algo sobre quien podría estar detrás de esto?
هل يوجد أى شئ عن من ربما يكون وراء ذلك ؟