"أى شخص" - Translation from Arabic to Spanish

• nadie
• alguien
• cualquiera
• cualquier persona
• Quien
• todo el mundo

Te falta fe en ti mismo. Más que nadie en la aldea.
تفتقر الى الإيمان بنفسك أكثر من أى شخص فى القرية.

Yo nunca te quité nada a ti ni a nadie más en este pueblo.
أنا لم أخذ شىء منك أو من أى شخص فى تلك البلدة

Sabe quién eres y lo que eres mejor que nadie en el mundo.
فهو يعرف كل شىء عنك أفضل من أى شخص فى العالم

Y también me dije que si alguien sabía de amor, sería él.
وأنا أعتقدت أن أى شخص يعرف عن أمور الحب ويدركها

Y ella juró que si se lo contaba a alguien, me mataría.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Y cualquiera que ha estado deprimido acá sabe lo que es eso.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.

Para una niña, cualquiera que tenga más de 20 años parece mayor.
بالنسبه لطفله مثلك أى شخص فوق ال 20 يبدو كبيرا

La abejita lo había lastimado más que lo que nadie habría podido jamás.
الخطة جرحتة بعمق أكثر من أى شخص أخر يمكن أن يجرحة

Y no quiero que nada ni nadie se interponga en el camino. ¿Comprendes?
ولا أريد أى شيىء أو أى شخص أن يقف فى طريقنا

Entonces, ¿no le dijiste a nadie que estaba enfadado contigo porque creía que se lo habías contado a alguien?
إذن أنتى لم تخبرى أى شخص أنى غضبت معك أمس عندما إعتقدت انكى أخبرتى أحد ؟

Perdóname, pero te amo más de lo que nadie jamás ha amado.
أنا آسف لكنى أحبك أكثر من أى شخص أحببته أبدا

Tenés fantasías muy curiosas vos para ser un embalsamador.... que no se cagó a trompadas con nadie nunca.
تمتلك خيالا عجيبا جدا بالنسبة لمحنط حيوانات الذى لم يدخل فى شجار مع أى شخص

No toleraré que nadie se porte mal con usted o con Pari.
لا أستطع تحمل سوء تصرف أى شخص معكى ومع بارى.

Pero durante 6 meses nunca conocimos a nadie que negociara con él.
لكن خلال ستة أشهر لم نقابل أى شخص يتاجر بها.

No entiendo... ¿Alguien de aquí habla el idioma que hablan esos tipos?
هل هناك أى شخص آخر هنا يتكلم لغة هؤلاء الرجال؟

¿Recuerdas haber oído un rumor sobre mí y alguien el último día de trabajo?
وهل سمعت إشاعة عنى مع أى شخص بخصوص آخر يوم في العمل؟

Estuviste evitando que cogiera con alguien que no fueras tú desde que empezamos esto.
أنت تمنعنى من مضاجعة أى شخص غيرك منذ أن بدأنا تصوير الفيلم.

cualquiera que pase cinco minutos cerca suyo puede decir que le pica el bichito.
أى شخص يعرفك لخمس دقائق سيعلم أنها لا تزال تجرى فى دمك

Pero la atmósfera es tóxica. cualquiera que sale al exterior muere casi inmediatamente.
لكن الجو مسمم , أى شخص يذهب للخارج سيموت فى الحال

Pero como es parcial, tenemos huellas potenciales de cualquiera con similitud de su cuadrante.
لكنها بصمة جزئية. لذا لدينا نتائج أى شخص بصمته تطابق هذا الجزء

Usted nunca necesitará recordarle esto a cualquier persona después de este asedio,Emperador.
لن تحتاج لأن تذكر أى شخص بعد هذا الحصار,أيها الأمبراطور

Quien dispara mi arco no vuelve a usar la mano ese día.
أى شخص يستعمل قوسى لا يستطيع أستخدان يديه لنصف يوم

Perdonaba a todo el mundo por lo que sea. Me sacaba de quicio.
كانت تسامح أى شخص يفعل أى شىء كانت تقودنى إلى الجنون