"أى شىء" - Translation from Arabic to Spanish

• nada
• cualquier cosa
• ¿ Algo
• algo que
• sea
• todo lo
• alguna cosa

Estaba a salvo cuando me encontraste. No había nada que pudieras probar.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Tomó un poco de Coca antes. No le des nada. Lo sostengo yo.
لقد شرب بعض الكولا لا تعطوه أى شىء ، سأتولى الأمر

Por que no dejas tus parpados abiertos con cinta, entonces nunca te perderas nada.
لماذا لا تلصق جفن عينيك لأعلى؟ بهذه الطريقة لن يفوتك أى شىء

Tienes tu nave y tu portal, y tu nave podría ser cualquier cosa, parecida a una nave espacial.
أنت عِنْدَكَ سفينتُكَ وبوابتكَ. وسفينتكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول أى شىء, على الأغلب مركبة فضائية.

No quiero que te resfries. Hay algo mas que pueda hacer por ti?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Pero estoy segura de que nada se parece al lugar que describes.
لكن بالتأكيد ليس أى شىء مثل هذا المكان الذى تصفه.

Bear Stearns puede llamar a la S.E.C. Ellos no pudieron encontrarnos nada mal.
بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا

Si no soy parte de la fuerza, nada de lo que haga significará algo.
إذا لم أكن جزء من القوه لا شىء أفعله سيعنى أى شىء

No recuerdo que hayas pagado nunca nada en toda tu penosa vida.
لا أتذكر أنك دفعت مقابل أى شىء فى حياتك البائسه

Hace 12 años que ando cazando gérmenes y nunca vi nada como esto.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

Es por eso que no se debe nada hacer al respecto por el momento
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن ماذا تعنى؟

De hecho, aún no hay nada del menú, pero las galletas están bien...
فى الحقيقة ليس هناك أى شىء فى القائمة. ولكن الكعك جيد.

sacaste la batería de la máquina antes de que yo te dijera nada, ¿no?
. أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء

Como médico, no puedo quedarme sentado y no hacer nada mientras la gente de esta galaxia está sufriendo...
مهنتى كطبيب, تمنعنى من الجلوس بدون فعل أى شىء بينما الناسَ تعاني في هذه المجرةِ

Lo siento. Es que no puedo hacer nada que ponga en peligro
أنا آسفة.ولكننى فقط لا يمكننى أن أغامر بفعل أى شىء

Esto es muy agradable, pero entre nosotros no va a pasar nada.
هذا شىء رائع جدا ولكن لن يحدث أى شىء بيننا

Quiero que sepas, que en cualquier cosa que hagas, estaré de tu lado.
أريدكِ أن تعرفى أن أى شىء اخترتى فعله فسوف أساندكِ فيه

Una masa me sigue... porque sigue cualquier cosa que se mueva.
والعامة يتبعوننى لإنهم يتبعون أى شىء يتحرك

cualquier cosa con mas de dos patas que camine por mi pecho, me mata.
أى شىء اكثر من اربع ارجل يعبر على صدرى يقتلنى

¿Hay algo que tú o yo podríamos decir que haga que las cosas mejoren?
هل هناك أى شىء يمكن أن نقوله أنتِ وأنا سيحسن من الوضع

Haré lo que sea para recuperarla, pero si muero o me encarcelan entonces no puedo ayudarla, ¿o sí?
قد أفعل أى شىء لها ولكن أن أنتهى فى صندوق أو زنزانه فلن أستطيع مساعدتها

y teníamos miles de aparatitos y cacharritos, artilugios y artefactos que podían hacer todo lo que hasta ese momento había que hacer a mano.
وأصبح عندنا دامافلاش وإختراعات وإبداعات تستطيع عمل أى شىء وحتى هذه المرحلة، كنا لابد أن نستخدم العمل اليدوى.

¿Alguna cosa anormal sucedió entre tú y tu hermana?
هل حدث أى شىء شاذ وغير سوى بينك وبين أختكِ ؟