"أى فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• alguna idea
• idea de
• ni idea
• menor idea
• ¿ Tienes idea
• una idea

Si tienen alguna idea de su paradero por favor, contacten a las autoridades locales.
إذا كان لديكم أى فكرة عن أماكن تواجده رجاء إبلاغ السلطات المحلية

- ¿Alguna idea de dónde estamos?
أيها العقيد ، أ لديك أى فكرة أين نحن الان ؟

Y unas pocas bueno no tengo ni la más ligera idea de lo que hacen.
و القليل منها فى الواقع ، ليس لدينا أى فكرة عن طبيعة عملها

Claro, yo no tenía ni idea de lo que era.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

- Él no tiene ni idea de cómo usarlo. - Ninguno la tiene.
ليس لديه أى فكرة عن كيفية أستعمالها لا أحد يعرف

¿Tienes alguna idea lo que es estar encerrado en un podrido huevo por 6.000 años? Es aburrido.
ألديك أى فكرة عن السجن لمدة 6000 سنة فى بيضة متعفنة ؟

Si tienes alguna idea de quién quería matar a tu hermano...
هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟

¿Tienes alguna idea? - Aquí estoy.
أنا بالداخل حسناً يا فورد, هل لديك أى فكرة ؟

¿Tienes alguna idea de lo que es capaz mi padre?
هل لديك أى فكرة عن الأشياء التى يقدر أبى على فعلها؟

¿Tiene alguna idea de cuántos hombres matarían por una oportunidad como esta?
هل لديك أى فكرة عن عدد الشباب الذين من الممكن قتل أنفسهم من أجل فرصة كهذه

¿Mossad tiene alguna idea del tipo de inteligencia que hay en el reloj?
هل الموساد لديه أى فكرة ما نوع المخابرات المُخزّنة على هذه الساعة ؟

¿Tienes idea de lo difícil que es hacer una búsqueda internacional de ADN?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Toda esa gente que no tenía idea de lo que se les venía.
كل هؤلاء الناس ليس لديهم أى فكرة عمَّا قد يحصل لهم

Poniéndonos al día con las enfermedades. No tienes idea de las cosas que hay ahí fuera.
أقرأ عن بعض الأمراض ليست لديك أى فكرة عن كمية الأمراض الموجودة

Eso la describe perfectamente. ¿Tiene idea de dónde está?
أعتقد أن هذا يصفها بالتحديد هل هناك أى فكرة عن مكانها ؟

- Está bien. Ser judío es muy duro. - No tienes ni idea.
. هذا جيد , اللغة اليهودية صعبه جداً . ليس لديكى أى فكرة

No tengo ni idea de cómo alterar el Stargate para realizar tal función.
ليس لدىّ أى فكرة عن جعل البوابة تقوم بشيء كهذا

Siento mucho que eso haya pasado, no tenía ni idea de que él estaba allí.
أنا آسفة للغاية لحدوث ذلك ، فلم يكن عندى أى فكرة أنه كان هناك

Realmente no tienen ni idea de con qué están lidiando ¿verdad?
ليس لديكم أى فكرة عما نتعامل معه,أليس كذلك؟

Sólo hay algo de lo que no tienes ni la menor idea:
يوجد فقط شىءً واحداً ليس لديك أى فكرة عنه:

¿Cómo podría quedarme con una idea equivocada? Si vengo de Missouri.
بالطبع انا لا أملك أى فكرة لأننى مؤدب وقادم حديثاً من ميزورى