"أى من" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de
• alguno de
• ninguno de
• algo de
• Alguna de
• ninguna de
• cuál de
• habría

Un ladrón o un borracho, no necesito nada de eso como camarero.
لص أو ثمل لا أريد أى من هذا يعمل عندى

No hay necesidad de airear nada de esto en el Star, ¿ verdad, Kipling? No, no, no.
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟

¿Alguno de esos 87 pacientes mató a golpes a su cónyuge?
هل قام أى من هؤلاء المرضى بضرب أزواجهم حتى الموت؟

Espero que tu hermano no haya dejado escapar a ninguno de los chicos.
أَتمنى ألا يكون أخاك قد ترك أى من هؤلاء الاطفال يفلت

Ojalá entendiera las emociones y pasiones. algo de eso.
أتمنى أن أفهم العواطف والمشاعر كنت أتمنى أن أفهم أى من هذا

Si puedo probar que tú o alguien más en la unidad especial hizo la vista gorda cuando mató a Alguna de estas personas, voy a acabar con ustedes.
إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص فسوف أقضي عليكم

ninguna de las versiones se ha presentado todavía al Parlamento para su aprobación.
ولم يتم حتى الآن عرض أى من المشروعين على البرلمان لاعتماده؛

Nunca vimos nada de eso. Sólo vimos un almuerzo gratis.
نحن لم نرى أى من ذلك لقد رأينا فقط غداء مجانى

La verdad es que no me gustaba nada de lo que estudiaba.
الحقيقه هى أنى لم أكن أحب أى من المواد الذى كنت أدرسها

- Dijo que le dolía el pecho. - ¡Yo nunca le dije nada de eso!
لقد قالت أنه لديها ألم فى الصدر انا لم أقل لك أى من هذا أبدا

No queremos nada de eso.La típica boda rápida estará bien.
لا نريد أى من هذا فقط الزواج السريع يكون جيد

Fue un poco decepcionante, no hubo nada de eso.
كان نوعاً ما مخيب للآمال أنه لم يكن هناك أى من هذا

¿Ha visto Sarris alguna vez alguno de los, eh, registros histórios?
هل شاهد ساريس أى من السجلات التاريخيه على الإطلاق؟

¿Sabes si alguno de los Goa'uld posee tecnología de ocultamiento?
هل تعلم إذا كان هناك أى من الجواؤلد يمتلك تقنية التخفى ؟

¿Su superior inmediato? No sabemos si alguno de los marcados es él.
لسنا متأكدون حتى أن أى من الرجال الذين داخل الدائره هو الشخص حقاً

¿Como puede ser que ninguno de nuestros amigos nos halla llamado jamás?
ولماذا لم يتصل بنا أى من أصدقائنا أبدا ؟ ؟

En el peor, no pienso dejarle abatir a ninguno de mis hombres.
أسوا حالة , أنا لن أدعه يقتل أى من رجالى

Si algo de eso le recuerda a Lydia a los tipos de la furgoneta, será un comienzo.
لو أن أى من هذا يذكر ليديا بالرجال فى الشاحنه سيكون لدينا شئ نبدأ منه

- Si, madam, soy la segunda de 5 hermanas. - ¿Alguna de las menores ha sido presentada en sociedad?
ـ بلى ياسيدتى ,أنا الثانية لخمس بنات ـ وهل قدمت أى من أخوتك الصغيرات للمجتمع؟

ninguna de ellas existirá si no los devuelves por la grieta.
كل هؤلاء الناس لن يوجد أى من هذا إلا لو أعدتهم للصدع

¿Pero cuál de esas relaciones te hizo más feliz antes de que acabara?
ولكن , أى من هذه العلاقات جعلتك أسعد قبل أن تنتهى؟

Si hubiera pasado eso, habría tomado mi rifle y le habría dado al que viera.
أقول لك إن بسبب ذلك .. كنت سأأخذ بندقيتى . و أطارد أى من وجدته على مد بصرى