"أيامها الأخيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• sus últimos días

Serás responsable de que sus últimos días sean felices.
ستكون مسؤولا أن تجعل أيامها الأخيرة أياماً سعيدة

Ella se sentirá mejor en sus últimos días, y tú no serás la misma... - ...tal vez por años. - No crees que valga la pena.
تشعر بتحسن في أيامها الأخيرة و تتغيرين أنتِ ربما لأعوام

En sus últimos días logró la plenitud.
لقد أصبحت مكتملة في أيامها الأخيرة

No puede pasar sus últimos días en el hospital...
لا يمكنها قضاء أيامها الأخيرة في المستشفى

En sus últimos días en el hospital mamá a veces me confundía contigo.
أتعلم، في أيامها الأخيرة بالمشفى... . كانت أمي أحياناً تخالني أنت

Si quiere vivir sus últimos días... con su adorado nieto cuidando de ella... debería empezar a tratarme mejor.
إذا أرادت أن تعيش أيامها الأخيرة مع حفيدها الحبيب الذي يعتني بها فمن الأفضل لها أن تعامله أفضل

Tengo entendido que su familia le dio un enfoque de "amor duro", rehusándose a ayudarla en sus últimos días.
أعرف أن عائلتك اعتمدت الإكراه كوسيلة، عندما رفضت أن تساعدوها في أيامها الأخيرة

Gracias por ser un amigo a mi esposa en sus últimos días usted.
شكراً لك على كونك صديق لزوجتي في أيامها الأخيرة

Me dijo que en su opinión, está viviendo sus últimos días, y que mi hermana y yo deberíamos acudir.
ليخبرني أنها برأيه تعيش أيامها الأخيرة الآن وأن عليّ أنا وشقيقتي أن نزورها.

¿Puedes hablarnos sobre sus últimos días aquí antes que ella fuera...
هل يمكن أن تخبرينا عن أيامها الأخيرة هنا قبل أن يتم... فصلها؟

No quería que la pobre tía Lily pasara sus últimos días en un geriátrico.
(لم أود أن تقضي خالتي (ليلي المسكينة أيامها الأخيرة بدار مسنين

No quería que la pobre tía Lily pasara sus últimos días... en un asilo de ancianos.
(لم أود أن تقضي خالتي (ليلي المسكينة أيامها الأخيرة

Bien, de todos modos Rachel Knox era quien ayudó a Monica Craig en sus últimos días.
صحيح.حسنٌ على أي حال (راتشيل نوكس) كانت من ساعدت (مونيكا كريغ) في أيامها الأخيرة

..está viendo sus últimos días.
شهدت أيامها الأخيرة.