"أياً ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Sea lo que
• que sea que
• Pase lo que
• Lo que haya
• Lo que tú
• que lo que
• Cualquier cosa que

Sea lo que sea que esté haciendo aquí... necesito que lo deje.
أياً ما كان الذي تفعله هنا، أريدك أن تتوقف عنه

Lo que sí sé es que, Sea lo que sea, me costará trabajo.
أياً ما كان الأمر فأنا أعرف أنني سأظفر به

Lo que sea que ocurrió esa noche en tu casa con tu esposa ha terminado.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

Te digo, lo que sea que haya dicho o hecho, lo que sea que...
أنا أقول لك أياً ما قلته و مهما فعلت مهما حدث بيننا

Pase lo que pase, este estanque es un peligro para la propiedad.
حسناً، أياً ما يحدث فهذه البركة هي مصدر للمشاكل

Lo que haya sido se lo llevaron antes de que llegáramos.
أياً ما كان هناك لقد أخذه أحد قبل مجيئنا

Dice que aceptará Lo que tú decidas hacer con las pruebas.
وقال بأنه سيحترم أياً ما ستقرريه بخصوص الدليل

Eso significa que lo que buscamos está debajo de nuestros pies.
هذا يعني أن أياً ما نبحث عنه موجود قربنا

No estoy mutilando nada, dejemos algo en claro, le disparo a Cualquier cosa que veo, y cuando disparo, lo mato y luego lo cómo.
أنا لا أفخخ أي شيء أياً ما اراه و أوجه صوبه أطلق عليه النار عندما أطلق عليه أقتله ثم آكله

Como sea, lo que sea, ha tenido el efecto más raro.
على أية حال, أياً ما كان, كان لديه أكثر تأثير غرابة,

No, Sea lo que sea no es ingeniería espacial.
لا، أياً ما يكن فلا علاقة له بعلم الصواريخ

Sea lo que sea, terroristas, una fuga nuclear o plantas será más seguro mantenernos alejados de la gente.
أياً ما كان الأمر، إرهابيّين تسريب نووي، النباتات، الإبتعاد عن الناس تصرّف آمن على الأرجح الآن

Probablemente voy a necesitar un Teniente de reemplazo si lo que sea que estás haciendo te va a tomar mas tiempo.
في الغالب سأحضر ملازم بديل لقضاء الوردية حيث كما يبدوا أن أياً ما كان تفعله سيستغرق وقتاً أطول

Ya sabes, de lidiar con lo que sea que tú y yo tenemos.
تعلمين, من التعامل مع أياً ما علينا انا و انتِ أن نتعامل معه.

"Pase lo que pase siempre quiero ver eso en su cara".
أياً ما يجب أن نفعله أريد أن أرى تلك النظرة في وجهها

Oye, solo quiero que sepas, tío, que Pase lo que pase, eres el tío más guay que he conocido nunca.
أريدك أن تعلم فحسب يا رجل، أياً ما يحصل، أنت أروع رجل قابلته على الإطلاق.

Pase lo que pase, tienes que estar tranquila. ¿Entendido?
أياً ما سيحدث، أريدك أن تكوني هادئة، فهمتي؟

Lo que haya que hacer, eso haremos.
،أنظروا، أياً ما يجب القيام به هنا سنقوم به

Lo que haya sido, pero ellos estuvieron casados 4 años,
‎أياً ما كان، لكنهما كانا متزوجين لمدة 4 سنوات

Lo que tú quieras que les diga.
أياً ما تريدين أن أخبرهم به

Creo que lo que se la estaba comiendo a ella, ahora lo tiene él.
أعني أياً ما كان يأكلها فهو الآن ينتشر داخله

Tiene que volver a salir, Cualquier cosa que pongas dentro.
ينبغي أن تعود وتستخرج، أياً ما كنت واضعه داخلها.