Discover our services in

    "أية أفكار" - Translation from Arabic to Spanish

    • Alguna idea
        
    • toda noción
        
    • ¿ Ideas
        
    • toda idea
        
    • todas las ideas
        
    • ninguna idea
        
    • Algunas ideas
        
    • alguna opinión
        
    • ¿ Qué clase de ideas
        
    • te hagas ilusiones
        
    Bueno, si usted tiene Alguna idea brillante chica, sólo canto derecha. Open Subtitles حسنا, إذا كانت لديكِ أية أفكار يا فتاة فأخبريني
    ¿Tienes Alguna idea de cuál puede ser nuestro próximo movimiento? Open Subtitles ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟
    Y, ¿tienes Alguna idea, algún pensamiento para mejorarlo? Open Subtitles إذن هل لديكِ أية أفكار, اية أفكار لجعله افضل؟
    44. Los Estados partes deben desalentar decididamente toda noción de desigualdad entre la mujer y el hombre que sea afirmada por las leyes, por el derecho religioso o privado o por el derecho consuetudinario, y avanzar hacia una etapa en que se retiren las reservas, en particular al artículo 16. UN ٤٤ - وينبغي على الدول اﻷطراف أن تنبذ بحزم أية أفكار تدعو إلى عدم مساواة المرأة بالرجل، وتقرها القوانين أو الشرائع الدينية أو القوانين الخاصة أو اﻷعراف وأن تسعى إلى الوصول إلى مرحلة تسحب فيها التحفظات وبخاصة على المادة ١٦.
    ¿Tienes Alguna idea de cómo sacarla adelante? Open Subtitles ألديك أية أفكار عن كيفية تغيير هذا الأمر?
    ¿Tienes Alguna idea de cómo llegaste ahí? Open Subtitles ألديكِ أية أفكار كيف أنتهى بكم المطاف هناك ؟
    ¿Alguna idea de quién pudo hacer esto? Open Subtitles أتوجد أية أفكار عما قد تسبًب بذلك ؟ عدة أفكار
    Está bien, porque te perdono. ¿Te da eso Alguna idea? Open Subtitles لا بأس, لأني سامحتك هل يعطيك هذا أية أفكار ؟
    Bueno, tienes Alguna idea de lo que puedas querer hacer esta noche? Open Subtitles إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟
    ¿Alguna idea de adónde fue con su alias? Open Subtitles أهناك أية أفكار عن مكان ذهابها هي واسمها المستعار؟
    ¿Alguna idea de cómo vamos a superar esto de los 9 días? Open Subtitles هل هناك أية أفكار كيف سوف نتخطى التسعة أيام؟
    Bueno, no podemos hacer el show sin energía. - ¿Alguien tiene Alguna idea brillante? Open Subtitles بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟
    Es una pregunta tonta, pero ¿tienes Alguna idea que no nos mate? Open Subtitles أعلم أنه سؤال سخيف لكن ألديك أية أفكار لن تؤدي لمقتلنا؟
    ¿Alguna idea de lo que deberíamos de hacer? Open Subtitles أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟
    Si tenéis Alguna idea brillante, hablad. Open Subtitles لو كانتْ لديكم يا شباب أية أفكار نيّرة فتكلموا
    44. Los Estados Partes deben desalentar decididamente toda noción de desigualdad entre la mujer y el hombre que sea afirmada por las leyes, por el derecho religioso o privado o por el derecho consuetudinario, y avanzar hacia una etapa en que se retiren las reservas, en particular al artículo 16. UN ٤٤ - وينبغي للدول اﻷطراف أن تنبذ بحزم أية أفكار تدعو إلى عدم مساواة المرأة بالرجل، وتقرها القوانين أو الشرائع الدينية أو القوانين الخاصة أو اﻷعراف وأن تسعى إلى الوصول إلى مرحلة تسحب فيها التحفظات وبخاصة على المادة ١٦.
    Una delegación dijo que el UNICEF todavía no había presentado ideas claras sobre los adolescentes. UN وقال أحد الوفود إن اليونيسيف لم تقدم بعد أية أفكار واضحة عن المراهقين.
    toda idea que el Relator Especial pueda aportar sobre qué más puede hacer la comunidad internacional para ayudar a la población a valerse por sí misma y qué más puede hacer la comunidad de donantes para garantizar que los recursos lleguen a las franjas más vulnerables de la población será bienvenida. UN وأضاف قائلاً إن أية أفكار لدى المقرر الخاص بشأن ما يمكن للمجتمع الدولي أن يفعله خلاف ذلك من أجل مساعدة الشعب على توفير احتياجاته وما يمكن لمجتمع المانحين أن يفعله لضمان وصول الموارد إلى قطاعات السكان الأكثر ضعفاً ستكون موضعاً للترحيب.
    Eso acaba con todas las ideas de liberarlo... y también hace consciente a Jesús del destino que podría esperarle. Open Subtitles أن يقوض أية أفكار من الافراج عنه ... وأيضا يجعل هذا يسوع على بينة من المصير الذي يمكن أن ننتظر جيدا له.
    No tenemos ninguna idea predeterminada acerca de lo que dicho estudio debería decir. UN وليس لدينا أية أفكار ثابتة فيما ينبغي أن تقوله.
    Y si tienen Algunas ideas entonces no duden, se pueden subir a Twitter. TED واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر.
    Ud. No levantó la mano en las preguntas. ¿Alguna opinión? Open Subtitles لمترفعيدكلأي سؤال، أية أفكار ؟
    ¿Qué clase de ideas? Open Subtitles أية أفكار ؟
    - Escucha, no te hagas ilusiones apegate al plan Open Subtitles إستمعي .. لا تضيفي أية أفكار تمسكي بالخطة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more