"أيدت الجمعية العامة استنتاجات" - Translation from Arabic to Spanish

• la Asamblea General hizo suyas las conclusiones

En la sección II de su resolución 55/234, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 19981999.
وفي الجزء الثاني من القرار 55/234، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales de su informe (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

En su resolución 57/4 B, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones de la Comisión relativas a los planes de pago plurianuales, y luego reafirmó el párrafo 1 de esa resolución en numerosas ocasiones.
6 - وقد أيدت الجمعية العامة استنتاجات اللجنة بخصوص خطط التسديد المتعددة السنوات في قرارها 57/4 باء، وأعادت من جديد بعد ذلك تأكيد الفقرة 1 من ذلك القرار في مناسبات عديدة.

En el párrafo 1 de su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones hechas por la Comisión de Cuotas en los párrafos 17 a 23 de su informe sobre su 62º período de sesiones.
6 - وفي الفقرة 1 من القرار 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 إلى 23 من تقرير لجنة الاشتراكات المذكور أعلاه عن دورتها الثانية والستين.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales, consignadas en los párrafos 17 a 23 de su informe (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

6. En el párrafo 3 de su resolución 60/246, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación contenidas en los párrafos 61, 67 y 106 a 122 de su informe3.
6 - وفي الفقرة 3 من القرار 60/246، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، على النحو الوارد في الفقرات 61 و 67 ومن 106 إلى 122 من تقريرها(3).

En 2005, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones del segundo Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial (resolución 60/30, párr. 89).
17 - في عام 2005 أيدت الجمعية العامة استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي (القرار 60/30، الفقرة 89).

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales, que figuraban en los párrafos 17 a 23 de su informe (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre los planes de pago plurianuales, que figuraban en los párrafos 17 a 23 de su informe (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

En esa misma resolución, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité en que se pidió al Secretario General que presentara en los futuros marcos estratégicos medidas concretas e información sobre la labor realizada para promover una cultura de rendición de cuentas en la Secretaría, de conformidad con su resolución 66/257.
وفي القرار نفسه، أيدت الجمعية العامة استنتاجات اللجنة وتوصياتها التي يطلب فيها إلى الأمين العام أن يتقدم بتدابير ومعلومات محددة عن الإجراءات المتخذة من أجل تعزيز ثقافة المساءلة داخل الأمانة العامة في الأطر الاستراتيجية المقبلة، وفقا لقرارها 66/257.

En su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en los párrafos 17 a 23 del informe de la Comisión de Cuotas sobre su 62º período de sesiones2.
6 - وفي القرار 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17-23 من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين(2).

En los párrafos 5 y 6 de su resolución 58/270, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, y aprobó descripciones de los programas de la sección 14 (Medio Ambiente) y de la sección 24 (Derechos humanos) también como figuraban en el anexo I de la resolución (véase el anexo).
6 - وفي الفقرتين 5 و 6 من القرار 58/270، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 ووافقت على السرود البرنامجية للباب 14، البيئة، والباب 24، حقوق الإنسان، رهنا بأحكام المرفق الأول من القرار (انظر المرفق).