"أيزومر" - Translation from Arabic to Spanish

    • isómero
        
    • endosulfán
        
    • isómeros
        
    El isómero alfa del endosulfán desaparece más rápidamente que el isómero beta. UN يختفى أيزومر ألفا للإندوسولفان بأسرع من أيزومر بيتا.
    El isómero alfa es más volátil que el beta. UN وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.
    El isómero alfa del endosulfán desaparece más rápidamente que el isómero beta. UN يختفى أيزومر ألفا للإندوسلفان بأسرع من أيزومر بيتا.
    El isómero alfa es más volátil que el beta. UN وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.
    Propiedades físicas y químicas de los isómeros de endosulfán y de sulfato de endosulfán UN الصفات الفيزيائية والكيميائية لأيزومري الاندوسلفان وكبريت الاندوسلفان أيزومر ألفا
    El isómero α es asimétrico y existe en dos conformaciones de silla, mientras que el isómero β tiene forma simétrica. UN وجزيء أيزومر ألفا غير متماثل ويوجد في شكلي مقعدين ملتويين في حين أن جزيء بيتا متماثل.
    endosulfán de calidad técnica: 80 °C; isómero alfa: 109,2 °C; isómero beta: 213,3 °C UN إندوسولفان تقني: > = 80 درجة مئوية؛ أيزمر ألفا: 109.2 درجة مئوية؛ أيزومر بيتا: 213.3 درجة مئوية
    Aunque la información con que se cuenta es limitada, la asimilación y los metabolismos de cada isómero pueden variar significativamente entre las especies, pero también en relación con la dosis administrada. UN وعلى الرغم من محدودية المتاح من المعلومات، فإن عمليات الامتصاص والأيض لكل أيزومر قد تتباين تبايناً كبيراً فيما بين الأنواع، وكذلك فيما يتعلق بالجرعة المستخدمة.
    Aunque la información con que se cuenta es limitada, la asimilación y los metabolismos de cada isómero pueden variar significativamente entre las especies, pero también en relación con la dosis administrada. UN وعلى الرغم من محدودية المتاح من المعلومات، فإن عمليات الامتصاص والأيض لكل أيزومر قد تتباين تبايناً كبيراً فيما بين الأنواع، وكذلك فيما يتعلق بالجرعة المستخدمة.
    endosulfán de calidad técnica: 80 °C; isómero alfa: 109,2 °C; isómero beta: 213,3 °C UN إندوسلفان تقني: > = 80 درجة مئوية؛ أيزمر ألفا: 109.2 درجة مئوية؛ أيزومر بيتا: 213.3 درجة مئوية
    El alfa- y el beta-HCH no son en si mismos insecticidas eficaces, y el motivo por el que en el pasado se utilizó ampliamente el HCH de calidad técnica fue la presencia del isómero gamma-HCH y su bajo costo. UN ومادتا سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا ليستا في حد ذاتهما من المبيدات الحشرية الفعالة، وكان الاستخدام الواسع لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني في الماضي يرجع إلى وجود أيزومر سداسي كلور حلقي الهكسان غاما الفعال وانخفاض تكلفته.
    El alfa- y el beta-HCH no son en si mismos insecticidas eficaces, y el motivo por el que en el pasado se utilizó ampliamente el HCH de calidad técnica fue la presencia del isómero gamma-HCH y su bajo costo. UN ومادتا سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا ليستا في حد ذاتهما من المبيدات الحشرية الفعالة، وكان الاستخدام الواسع لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني في الماضي يرجع إلى وجود أيزومر سداسي كلور حلقي الهكسان غاما الفعال وانخفاض تكلفته.
    El alfa y el beta-HCH no son en si mismos insecticidas eficaces, y el motivo por el que en el pasado se utilizó ampliamente el HCH de calidad técnica fue la presencia del isómero gamma-HCH y su bajo costo. UN ومادة سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا ليست في حد ذاتها من المبيدات الحشرية الفعالة، وكان الاستخدام الواسع لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني في الماضي يرجع إلى وجود أيزومر سداسي كلور حلقي الهكسان جاما الفعال وانخفاض تكلفته.
    El alfa- y el beta-HCH no son en si mismos insecticidas eficaces, y el motivo por el que en el pasado se utilizó ampliamente el HCH de calidad técnica fue la presencia del isómero gamma-HCH y su bajo costo. UN ومادة سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا ليست في حد ذاتها من المبيدات الحشرية الفعالة، وكان الاستخدام الواسع لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني في الماضي يرجع إلى وجود أيزومر سداسي كلور حلقي الهكسان جاما الفعال وانخفاض تكلفته.
    El alfa- y el beta-HCH no son en si mismos insecticidas eficaces, y el motivo por el que en el pasado se utilizó ampliamente el HCH de calidad técnica fue la presencia del isómero gamma-HCH y su bajo costo. UN ومادة سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا ليست في حد ذاتها من المبيدات الحشرية الفعالة، وكان الاستخدام الواسع لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني في الماضي يرجع إلى وجود أيزومر سداسي كلور حلقي الهكسان جاما الفعال وانخفاض تكلفته.
    El isómero β puede convertirse fácilmente en α-endosulfán, pero el proceso no ocurre a la inversa (UNEP/POPS/POPRC.5.3). UN ويمكن تحويل أيزومر بيتا بسهولة إلى الإندوسلفان - ألفا ولكن عكس ذلك غير ممكن (UNEP/POPS/POPRC.5/3).
    Esto significa que los productos que contienen al menos un 99% del isómero HCH en la forma gamma (o sea, lindano) quedan restringidos a los usos siguientes: 1. UN ومعنى ذلك أن المنتجات التي يكون فيها 99٪ على الأقل من أيزومر سداسي كلورو حلقي الهكسان من الشكل غاما (أي ليندين) ينحصر استخدامها فيما يلي:
    Los isómeros de hexaclorociclohexano, entre ellos el isómero alfa, figuran en la Lista de productos químicos que requieren la adopción de medidas prioritarias de la Comisión de la OSPAR para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nororiental. UN كذلك فإن أيزومرات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان، بما في ذلك أيزومر ألفا، مدرجة في قائمة المواد الكيميائية التي تتطلّب إجراءات على سبيل الأولوية، التابعة للجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرقي المحيط الأطلسي (OSPAR).
    El endosulfán de calidad técnica consiste de un 70% de endosulfán alfa y un 30% de endosulfán beta. UN ويتألف الإندوسولفان التقني من 70٪ من أيزومر ألفا و30٪ من أيزومر بيتا.
    Mediante la exposición de alevines de truchas arco iris a alimentos enriquecidos intencionalmente con cada uno de los isómeros, los autores pudieron calcular valores de 9,2, 4,3 y 7,2 para el FBM de los isómeros alfa, beta y gamma, respectivamente. UN فعند تعريض أسماك تروتة قوس المطر اليافعة إلى طعام يحتوي على كل أيزومر تمكن العلماء من حساب عوامل تضخم بيولوجي قدرها 9.2 و4.3 و7.2 للأيزومرات ألفا وبيتا وغاما على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more