"أيضاً كجزء" - Translation from Arabic to Spanish

• como parte
• también

Se esperaba, en cambio, que la infracción original se incluyera como parte de la solución de la controversia de manera subordinada a la adopción de las contramedidas.
بل كان القصد منه إدراج فعل الإساءة الأصلي أيضاً كجزء من تسوية المنازعات باعتباره مسألة تابعة للتدابير المضادة.

Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.]
ويصدر القرار فيما بعد بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

La lista revisada se dará a conocer como parte del material didáctico del GCE.
وستُنشر القائمة المنقحة أيضاً كجزء من المواد التدريبية للفريق.

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará también en chino y ruso como parte del informe bianual del Comité a la Asamblea General.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة الذي يقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين.]

Posteriormente se publicó también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.]
وستصدر الآراء في وقت لاحق بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

Posteriormente se publicó en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.]
وسيصدر أيضا في وقت لاحق بالروسية والعربية والصينية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.]
ويصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

Posteriormente se publicará en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.]
ويصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso, como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará también al árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة].

también se las lleva a cabo como parte de los programas mundiales y regionales que ejecutan la División Mundial y la División de Financiación de Asentamientos Humanos de ONU-Hábitat con miras a crear capacidad a nivel de las ciudades.
وتتم هذه الأنشطة أيضاً كجزء من برامج عالمية وإقليمية تنفذها الشعبة العالمية لموئل الأمم المتحدة وشعبة تمويل المستوطنات البشرية من أجل بنا القدرات على مستوى المدينة.

Posteriormente se publicará también en árabe y chino como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالعربية والصينية أيضاً كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]

Se publica también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe].
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]

Se publica también en árabe, chino y ruso como parte del presente informe.]
وسيصدر لاحقاً بالعربية والصينية والروسية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]