"أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء" - Translation from Arabic to Spanish

• también prorratear entre los Estados Miembros

16. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 493.698.400 dólares, a razón de 41.141.500 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 y 2008, que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;
16 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 698 493 دولار بمعدل شهري قدره 500 141 41، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2007 و 2008 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2006؛

10. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 6.303.499 dólares para el período comprendido entre el 1° y el 30 de junio de 2009, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61/243 de la Asamblea General y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 y 2009, que figura en su resolución 61/237, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato;
10 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 499 303 6 دولارا للفترة من 1 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، على النحو المبين في قرارها 61/237، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد الولاية؛

11. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 62.314.583 dólares para el período comprendido entre el 1° de febrero y el 30 de junio de 2010, a razón de 12.462.917 dólares por mes, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 20103, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato;
11 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 483 314 62 دولارا للفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بمعدل شهري قدره 917 462 12 دولارا، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2010(3)، ورهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة؛

22. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 196.463.350 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 15 de octubre de 2012 de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;
22 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 350 463 196 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

22. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 125.991.016 dólares para el período comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;
22 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 016 991 125 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

14. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 21.197.439 dólares para el período comprendido entre el 1 y el 9 de julio de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;
14 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 439 197 21 دولارا للفترة من 1 إلى 9 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

13. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 78.393.550 dólares en relación con el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2012 de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;
13 - تقـرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 550 393 78 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

16. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 129.521.625 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;
16 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 625 521 129 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

16. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 91.150.450 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de agosto de 2012 de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;
16 - تقـرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 450 150 91 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

19. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 125.795.325 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2013, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, de 24 de diciembre de 2012, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 que figura en su resolución 67/238, de 24 de diciembre de 2012;
19 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 325 795 125 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

16. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 86.740.800 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de agosto de 2013 de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, de 24 de diciembre de 2012, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 que figura en su resolución 67/238, de 24 de diciembre de 2012;
16 - تقـرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 800 740 86 دولار للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

15. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 50.663.834 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de abril de 2013, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009, y para 2013;
15 - تقـرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 834 663 50 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 نيسان/أبريل 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ولعام 2013(

15. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 50.663.834 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de abril de 2013, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009, y para 2013
15 - تقـرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 834 663 50 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 نيسان/أبريل 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ولعام 2013(