| ¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل |
| ¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً طائشاً؟ |
| Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo en secreto? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| ¿Puedo hacerle una pregunta, doctora? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا دكتورة؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta seria? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً جدياً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Tío, ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا صاح؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta extraña? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟ |
| - en realidad, ¿puedo hacerte una pregunta? - Sí. | Open Subtitles | في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 