"أيمكني" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Puedo

¿Puedo comprarte algo para comer? No, gracias.
أيمكني شراء شيئاً لك لتأكليه ؟

¿Puedo usarte después para limpiarme las orejas?
أيمكني أستخدامك لتنظيف أذني لاحقاً ؟

Echémosle la culpa a las monjas. ¿Puedo decir otra cosa?
لنلوم الراهبات أيمكني أن أقول شيئاً أخيراً؟

¿Puedo decirle a la gente que nuestro amor se ha consumido muy intensa y rápidamente?
أيمكني أن أخبر الناس أن حبنا كان مشرقاً جداً وأحترق سريعاً؟

Y ella dijo 'Suena divertido, ¿puedo ir?
وقالت هذا يبدو ممتعا أيمكني القدوم أيضاً ؟

¿Puedo pedirte prestados, como, 10.000 dólares?
أنت كريم جدًا أيمكني اقتراض 10 آلاف دولار؟

Lo siento tanto. ¿Puedo ponerte en espera por un momento?
آسفة جدا، أيمكني وضعك على الإنتظار للحظة؟

- ¿Puedo interrumpir un segundo? - No.
أيمكني أن أتدخل في هذا للحظة؟

¿Te puedo decir algo?
أيمكني أن أقول لكِ شيئاً؟ أنا أخرج من..

Oye, nena, ¿puedo usar esta berenjena?
أيمكني استعمال هذا الباذنجان يا عزيزتي؟

¿Puedo quedarme contigo mientras te sientas con ella?
أيمكني أن أصاحبك بينما تجالسينها؟

¿Puedo ver una foto del bigote, por favor?
أيمكني رؤية صورة لـشاربك، من فضلك؟

¿Puedo pasarme adelante?
أيمكني الجلوس بالمقعد الأمامي رجاءً؟

¿Puedo ofrecerles unos sorbetes?
أيمكني أن أثير إهتمامكم ببعض الشراب ؟

¿Puedo saludarlo, por favor?
أيمكني أن ألقي التحية فحسب رجاء؟

¿Puedo conseguir un poco mantas aquí para levantarlo?
أيمكني أن أحصل على وسائد لرفعه ؟

¿Y puedo recibir un giro de dinero?
أيمكني الحصول على استمارة صرف نقود ؟

¿Puedo continuar con lo que estaba haciendo?
أيمكني أن أعود إلى ما كنت أفعله ؟

Aquí está su capuchino y su bizcocho, señora. ¿Puedo atender al que sigue, por favor?
هاكِ قهوتكِ الـ(كابتشينو) وفطيرتكِ يا سيّدتي، أيمكني خدمة التالي، رجاءً؟