| Esta es la biblioteca más grande del universo. ¿Dónde están todos entonces? | Open Subtitles | هذه أكبر مكتبة في الكون إذا أين الجميع ؟ |
| No puedo creer que Irwin se esté perdiendo esto Hey, ¿dónde están todos? ya estoy aquí | Open Subtitles | لا أصدق " اروين " لا يشاهد هذا أين الجميع ؟ |
| Diana, ¿qué diablos está sucediendo? ¿Dónde están todos? | Open Subtitles | دايانا بحق الجحيم ماذا يحدث أين الجميع |
| "¿Dónde está todo el mundo?" se preguntaba Fermi, y sus colegas no tenían respuestas. | TED | سأل فيرمي أين الجميع ؟ وزملاؤه لم يملكوا اجابة |
| Trataré de acordarme de eso. ¿Dónde está todo el mundo? | Open Subtitles | سوف احاول تذكر هذا أين الجميع ؟ |
| No necesito tentar a la lealtad pero, ¿dónde están todos? | Open Subtitles | -لا أريد أن أسبب سوء الحظ هنا. لكن أين الجميع ؟ |
| Escuché a la gente, ¿Dónde están todos? | Open Subtitles | سمعت اصوات , أين الجميع ؟ |
| Está bien, si este es el hibernáculo, ¿dónde están todos? | Open Subtitles | إن كان هذا مكان السُّبات، أين الجميع ؟ |
| Oye, McClane, ¿dónde están todos? | Open Subtitles | هي ماكلين أين الجميع |
| Hola madre, ¿dónde están todos? | Open Subtitles | مرحباً أمى, أين الجميع ؟ |
| Rosco, ¿dónde están todos? | Open Subtitles | روسكو أين الجميع ؟ |
| ¿Pero dónde están todos? | Open Subtitles | ولكن أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde están todos? | Open Subtitles | أين الجميع بحق الجحيم؟ |
| Sí, sí, estoy bien. Sólo que no sé dónde están todos. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم أين الجميع |
| Estoy en el equipo médico. ¿Dónde está todo el mundo? | Open Subtitles | أنا من القائمة الطبية أين الجميع ؟ |
| Bueno, ¿dónde está todo el mundo? | Open Subtitles | حسناً , أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde está todo el mundo, eh? | Open Subtitles | تعال هنا , حبيبي أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde está todo el mundo? | Open Subtitles | أمم ، أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde está todo el mundo? | Open Subtitles | أين الجميع? هاك : |
| ¿Qué si sabe Dónde están los demás? | Open Subtitles | قلت , أتعرف أين الجميع ؟ |
| ¿Sabes Donde está todo el mundo? | Open Subtitles | هل تعلمين أين الجميع ؟ |
| ¿Donde están todos? | Open Subtitles | أين الجميع اذا؟ |
| ¿Y los demás? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde diablos están todos? | Open Subtitles | أين الجميع بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 