| ¿A dónde crees que vas? Tienes un informe que terminar. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| - Espera, espera. ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Muchachito de las salchichas, ¿adónde crees que vas? | Open Subtitles | فتى السجق. أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| ¿Adónde crees que vas sin el arma? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب وبدون سلاح؟ |
| ¿A dónde te crees que vas, compañero? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً, أيها الأخ؟ |
| A donde crees que vas cola de caballo. | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً يا ذيل الحصان؟ |
| ¿Dónde cree que está, Garrett? | Open Subtitles | أين تظن نفسك يا (غاريت)؟ |
| ¿A dónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| ¿Adónde mierda crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| ¡Oye, oye, oye, oye! ¿Dónde crees que vas, Medio-día Hasan? | Open Subtitles | كيف ستتواعدان يارفاق من دوني. إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Oye, ¿dónde crees que vas, jovencito? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| ¿Dónde crees que vas a ir? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أنت غبي إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
| Espera. ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | مهلاً، الآن، إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| - ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| ¿Dónde te crees que estás? | Open Subtitles | أين تظن نفسك انت؟ |
| ¿A donde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| ¿A dónde te crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| ¡Oye! ¿Dónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | أنت إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde mierda crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| - ¿Adónde creen que van? | Open Subtitles | أنتظر , أنتظر , أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 