| - ¿Para dónde crees que habrá ido? - Quizás también tiene familia. | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنه ذاهب ربما لديه عائلة هو أيضاً |
| ¿A dónde crees que vamos ahora? | TED | أين تعتقدين أننا سنتوجه الفترة المقبلة؟ |
| Dime, ¿de dónde crees que saca el dinero el pequeño renacuajo? | Open Subtitles | من أين تعتقدين هذا القزم يحصل على النقود؟ |
| ¿Adónde crees que vas con tanto apuro? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Dime sinceramente. ¿Adónde crees que se dirige Selina? | Open Subtitles | أخبريني بأمانة. أين تعتقدين ستنتهي سيلينا؟ |
| ¿Dónde crees que aprendí toda esta mierda? | Open Subtitles | من أين تعتقدين بأنّني تَعلّمتُ كُلّ هذه القذارة ؟ |
| ¿De dónde crees que salió "El equipo de mí mismo"? | Open Subtitles | ومن أين تعتقدين فلسفة فريق أنا فريق بدأت ؟ |
| Ahora, dime dónde crees que fué? | Open Subtitles | و الآن فالتخبرينى وحسب ، إلى أين تعتقدين أنه ذهب ؟ |
| ¿De dónde crees que me conoces? | Open Subtitles | مِن أين تعتقدين بأنّكِ تعرفينني؟ |
| Me gusta la persona que eres, tu fuerza. ¿Dónde crees que he aprendido eso? No puedo creer que esté pasando del juego. | Open Subtitles | أحب الشخص الذي أنت عليه. قوتك من أين تعتقدين أنني تعلمتها? |
| ¿Dónde crees que encuentro los clientes? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنّني ألتقي بالعميلات؟ |
| - ¿Adónde crees que vas? - Con vosotros. | Open Subtitles | -إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة أيتها الشابة؟ |
| ¿Adónde crees que deberíamos ir, mi tortuguita de mar? | Open Subtitles | أين تعتقدين أننا يجب أن نذهب يا يمامتي؟ |
| ¡Oye! ¡Oye! ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً, أين تعتقدين انكِ ستذهبين؟ |
| ¿Adónde crees que vas? Siéntate y hazle compañía a un hombre. | Open Subtitles | إلي أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ |
| - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنكى ذاهبة ؟ |
| Oye. ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| ¿Dónde cree que estaba jugando Carol Anne cuando desapareció? | Open Subtitles | أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 