| Debe ser reversible. ¿Dónde aprendiste transformación animal? | Open Subtitles | يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟ |
| Es fantástico. ¿Dónde aprendiste a hacer eso? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| ¡Hablas mi idioma! ¿Dónde aprendiste? | Open Subtitles | أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟ |
| Sí, vaya movimientos. ¿Dónde has aprendido a hacer eso? | Open Subtitles | أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hacer eso? | Open Subtitles | والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟ |
| ¿Dónde aprendiste tus modales? | Open Subtitles | أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟ |
| ¿Dónde aprendiste tanto sobre juegos de trenes? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟ |
| ¿Dónde aprendiste a besar así? | Open Subtitles | أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟ |
| Oye, ¿dónde aprendiste a hablar Japonés? | Open Subtitles | مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟ |
| ¿Dónde aprendiste a interrogar así? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟ |
| - ¿Dónde aprendiste a disparar así? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الرماية بهذه الطريقة ؟ |
| Te lo dije. No sé dónde aprendiste esas cosas. | Open Subtitles | لا أعرف أين تعلمتِ كل تلك الأشياء |
| ¿Dónde aprendiste a ser tan siniestra? | Open Subtitles | أين تعلمتِ ان تكوني تعيّسة هكذا؟ |
| ¿Dónde aprendiste ese lenguaje? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذه اللمصطلحات؟ |
| ¿Dónde aprendiste esto? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذا ؟ |
| ¿Pero, dónde aprendiste eso? | Open Subtitles | لكن أين تعلمتِ هذه الحركة ؟ |
| ¿Dónde aprendiste a jugar así? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ اللعب هكذا؟ |
| ¿Dónde has aprendido a hablar así? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الحديث بهذه الطريقة؟ |
| ¿Dónde has aprendido a abrir una cerradura así? | Open Subtitles | أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 