Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين تَذْهبُ" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Adónde vas
-
¿ A dónde vas
-
¿ Dónde vas
-
¿ Adónde va
-
¿ Adónde vais
-
¿ A donde vas
-
A dónde va
-
¿ A dónde van
-
¿ A dónde te vas
| Adónde vas ahora? | Open Subtitles | لذا أين تَذْهبُ الآن؟ |
| ¿Adónde vas, tío? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ يا ، رجل؟ |
| ¡Bobby! ¿Adónde vas? | Open Subtitles | بوبي ، أين تَذْهبُ ؟ |
| ¿A dónde vas ahora? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ انت؟ |
| ¿Dónde vas ahora? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| - ¿Adónde vas con eso? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ بذلك؟ |
| - ¿Adónde vas, Sam? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ سام؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ |
| ¿Adónde va ahora? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |