| Bien, bien. Después de ponerlo en el asiento del auto, ¿a dónde fuiste? | Open Subtitles | ،حسنا ، حسنا ،بعد أن وضعتيه في السيارة إلي أين ذهبتِ ؟ |
| ¿Puedes decirme a dónde fuiste hoy? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري أين ذهبتِ اليوم؟ |
| ¿Adónde fuiste al salir de aquí? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ عندما غدرتِ المكان هُنا؟ |
| Connie, ¿a dónde has ido, cariño? | Open Subtitles | (أين ذهبتِ يا عزيزتيّ؟ |
| ¿Adónde te fuiste, Elektra? | Open Subtitles | أين ذهبتِ يا إليكترا؟ |
| Wendy-deliciosa, ¿dónde has estado? | Open Subtitles | أين ذهبتِ يا (وندي)؟ |
| Bien. Me preguntaba dónde habías ido. | Open Subtitles | كنت أتساءل إلى أين ذهبتِ |
| Conozco a alguien que puede ayudar. ¿Dónde te has ido, Olivia? Está arriba. | Open Subtitles | أعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة. أين ذهبتِ يا (أوليفيا)؟ إنّها أعلى السلالم فحسب. |
| ¿A dónde fuiste después de la sesión? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ بعد جلسة استحضار الأرواح؟ |
| Así que, ¿a dónde fuiste anoche? | Open Subtitles | اذاً ، أين ذهبتِ الليلة الماضية ؟ |
| ¿A dónde fuiste esta noche? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ الليلة حتى؟ |
| ¿A dónde fuiste después de visitar a Hank? | Open Subtitles | أين ذهبتِ بعدَ رؤية هانك؟ |
| ¿Dónde fuiste después de la audiencia? | Open Subtitles | أين ذهبتِ بعد جلسة التحقيق؟ |
| ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | أين ذهبتِ ليلة البارحة؟ |
| De dónde venías, adónde fuiste. | Open Subtitles | من أين جئتِ, إلى أين ذهبتِ. |
| ¿Dónde has estado, Elena? | Open Subtitles | أين ذهبتِ يا (إيلينا)؟ |
| Me preguntaba a dónde habías ido. | Open Subtitles | كنت أتساءل أين ذهبتِ |
| ¿Dónde te has ido? | Open Subtitles | أين ذهبتِ ؟ |
| A donde fuiste.. ..dejando todo abierto? | Open Subtitles | أين ذهبتِ تاركةً كل شيء مفتوح؟ |
| ¿Dónde estabas? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 