"أين كانت" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Dónde estaba
• dónde estuvo
• dónde ha estado
• ¿ Dónde fue
• ¿ Dónde estaban
• donde ha estado
• dónde se
• dónde estaba ella
• donde estuvo
• ¿ Donde estaba
• dónde iba
• dónde estuvieron

¿Dónde estaba la República cuando nuestras naves de provisiones fueron destruidas por piratas?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Mira, ¿dónde estaba ella cuando estaba cargada y tú estabas atendiendo el bar, sirviendo mesas?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

¿Dónde estaba su discreción cuando me encerró en un baño durante 24 horas?
أين كانت نفوذك حين قمتِ بحبسي في دورة المياه لـ24 ساعة؟

No tenemos su teléfono, así que no sabemos dónde estuvo esa noche.
ليس لدينا هاتفها، لذا لا نعلم أين كانت تلك الليلة

Vi que Puss me echaba una mirada de: "Sólo nosotros sabemos dónde ha estado"
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

¿Dónde fue tu último homicidio?
أين كانت جريمة القتل التي واجهتها الأخيرة؟

Y los que estamos aquí somos los únicos que sabían dónde estaba.
والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين الذين علموا أين كانت.

Estaba verdaderamente helada. Nadie del pueblo me quería decir dónde estaba Hyun Sook
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

¿Dónde estaba el Estado cuando de niño solo lloraba de hambre... en un albergue entre borrachos y vagabundos?
أين كانت الدولة عندما كان هناك طفل وحيد جائع يلتمس النوم في فندق رخيص مع حفنة من السكاري والصعاليك والمتشردين ؟

¿Dónde estaba la guardia al cometerse esos sacrilegios?
أين كانت الحراس متى هذه تدنيس المقدسات إرتكب؟

Había bebido mucho, ni sabría dónde estaba.
الله وحده يعلم , لقد كانت ثملة أليس كذلك ؟ على الأرجح فهي لم تكن تعرف أين كانت

¿Dónde estaba jugando Carol Anne cuando desapareció?
أين كانت كارولان تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

¿Supiste todo este tiempo dónde estaba y no la llamaste?
لقد كنت تعرف طوال هذا الوقت أين كانت وأنت لم تتصل بها أبدا ؟

¿Dónde estaba ella cuando la capturamos Excelen...
أين كانت حين كنا نحارب الرياح .سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

¿Dónde estuvo tu famosa patrulla perdida los tres días que desaparecieron?
أين كانت فرقتك المفقودة لهذه الثلاث أيام؟

Tengo idea de dónde está ella ahora y puedo reconstruir dónde estuvo desde que lo robó.
عندى فكرة جيدة عن مكانها ويمكننى معرفة أين كانت

Hasta ahora. żDónde ha estado en los últimos siete ańos?
أين كانت ، خلال السنوات السبع الأخيرة يا دكتور ؟

żEn dónde ha estado en los últimos siete ańos?
إلى أين أرسلتها ؟ لا أعرف أين كانت ، خلال السبع سنوات الماضية ؟

Discúlpeme, Sr. Miller. ¿Dónde fue el partido de fútbol de su hijo?
أه ، عفوا يا سيد ميلر اه ، أين كانت مباراة كرة القدم الخاصة بإبنك ؟

Y cuando obtuvimos estas primeras secuencias de ADN, desde el primer crucero de muestras prístinas del subsuelo profundo, queríamos saber dónde estaban.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Sé donde ha estado cada hora de cada día de sus últimas 72 horas.
أنا عرفت أين كانت خلال كل ساعة من جميع الايام لاخر 72 ساعة من حياتها.

Quieres saber a dónde se dirigía Karen Ballard antes del accidente, lo entiendo pero el GPS está bastante golpeado.
تريد معرفة من أين كانت تقود كارين بالارد قبل الحادثة لقد فهمت لقد محدد الموقع هذا سيء جداً

Así que piensas que ese delantal te dirá donde estuvo.
ولا أجدها في أي سجلات عمومية في أي مكان إذاً تعتقدين بأن الإزار سوف يخبرك أين كانت

Implicó cirugía, y tu sabías donde estaba ella en cada momento.
بل تضمّن جراحة وعرفتِ أين كانت في كل ثانية

¿No tenías ni idea a dónde iba durante - esas noches en las que desaparecía?
لم تكن تملك فكرة أين كانت تذهب في تلك الليالي التي تختفي فيها؟

No me beses. No sé dónde estuvieron tus labios anoche.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك