Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين كنت أنا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Dónde estaba yo
-
por dónde iba
-
¿ Donde estaba
-
Yo dónde estaba
-
¿ Dónde he estado
| ¿Dónde estaba yo en su momento? | Open Subtitles | أين كنت أنا حينما كانت تجري كافة هذه الأمور؟ |
| - ...volvía caminando de la escuela... - ¿Dónde estaba yo? | Open Subtitles | كنت أسير عائدة الى المنزل _ أين كنت أنا ؟ |
| - ¿ Y dónde estaba yo? | Open Subtitles | -حسنا ً , و أين كنت أنا ؟ -أين كنت . |
| Adiós. ¿Por dónde iba? | Open Subtitles | مع السلامة أين كنت أنا ؟ |
| ¿Donde estaba yo en tiempos de diversión? | Open Subtitles | أين كنت أنا موجود في وقت المتعه |
| ¿ Yo dónde estaba, muchachos? | Open Subtitles | - ما رأيِك؟ أين كنت أنا وقتها يا رفاق؟ |
| - Sí. - ¿Dónde he estado? | Open Subtitles | -و أين كنت أنا ؟ |
| ¿Dónde estaba yo? | Open Subtitles | أين كنت أنا ؟ |