| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | حسنا. أين كنت طوال اليوم؟ |
| Nos has metido en problemas. ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Por el amor de Dios, papá, ¿dónde has estado toda nuestra vida? | Open Subtitles | يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ناندو. أين كنت طوال الليل؟ |
| O que siguas negándote a decirnos dónde estuviste toda la noche con Danny y Lacey. | Open Subtitles | وترفضين القول أين كنت طوال الليل مع داني ولايسي |
| ¿Dónde estuviste toda la noche ? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Ni siquiera quiero saber dónde estuviste todo el día. Eso funcionará. | Open Subtitles | لا أريد حتى معرفة أين كنت طوال اليوم |
| Vale, ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | حسناً ، أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | ـ أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| Así que ¿dónde has estado toda la tarde? | Open Subtitles | حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة الماضية؟ |
| ¿Dónde has estado toda mi vida? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي ؟ |
| - ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري؟ ـ أين كنت طوال الليل؟ |
| - ¿Dónde estuviste toda la noche? | Open Subtitles | - أين كنت طوال الليل؟ |
| - ¿Dónde estuviste toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة؟ |
| ¿Dónde estuviste durante cuatro condenados años? | Open Subtitles | أين كنت طوال تلك السنين الأربع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 