"أين كنّا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ dónde estábamos
• ¿ Por dónde íbamos
• ¿ dónde nos quedamos
• ¿ En qué íbamos
• donde estábamos
• dónde estuvimos
• ¿ En qué estábamos
• ¿ Dónde estamos
• ¿ Dónde estabamos
• ¿ dónde nos habíamos quedado

Bien, ¿dónde estábamos?
حسنا , أين كنّا ؟

No sabíamos dónde estábamos.
دون أن نعرف أين كنّا

Así que, ¿dónde estábamos?
اذن , أين كنّا ؟

Ahora, ¿en dónde estábamos?
و الآن، أين كنّا ؟

Ahora... ¿dónde estábamos?
و الآن أين كنّا ؟

¿Dónde estábamos?
أين كنّا في قصتك ؟

Entonces, ¿dónde estábamos?
لذا، أين كنّا ؟

Ahora, ¿dónde estábamos?
الآن ، أين كنّا ؟

Ahora... ¿dónde estábamos?
... والآن أين كنّا ؟

Entonces, ¿dónde estábamos?
إذاً... أين كنّا ؟

¿Dónde estábamos?
أين كنّا ؟

Bien, ¿dónde estábamos?
الآن, أين كنّا

¿Dónde estábamos?
أين كنّا إذاً؟

Ahora... ¿por dónde íbamos?
الآن ، أين كنّا نحن ؟

Ahora, ¿dónde nos quedamos en ese calabozo?
الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

Ahora, ¿en qué íbamos?
الآن , أين كنّا ؟

¿Recuerdas donde estábamos la primera vez que nos besamos?
أتذكرين أين كنّا أول مرة تبادلنا فيها القبل؟

Tanto como sabe que hemos mentido todo el tiempo sobre dónde estuvimos y sobre lo que nos pasó ahí.
كما تعلم بأنّنا كنّا نكذب طوال هذه المدّة بخصوص أين كنّا وما جرى لنا هناك

¿En qué estábamos?
الآن، أين كنّا ؟

Bueno, ¿Dónde estabamos?
حسناً، أين كنّا نحن؟

bueno, ¿dónde nos habíamos quedado antes de que nos interrumpiera con mi función improvisada?
الآن، أين كنّا قبل أنّ نقاطعكما بأدائي المرتجل؟