Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين وجدت هذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Dónde encontraste esto
-
¿ Dónde encontraste eso
-
¿ Dónde lo encontraste
-
Dónde encontraste a este
-
¿ Dónde lo hallaste
-
¿ Dónde encontró esto
-
¿ De dónde sacaste eso
-
¿ Dónde encontraste esa
-
¿ Cómo encontraste este
-
Dónde lo has encontrado
-
¿ Dónde encontraste este
-
¿ Dónde encontraste esta
| Hal, no sé dónde encontraste esto, pero debes irte de aquí ahora. | Open Subtitles | آههـ - ... هال)، لا أعرف أين وجدت هذا) ولكن يجب عليك إخراجه من هنا الآن |
| ¿Dónde encontraste esto? | Open Subtitles | أين وجدت هذا |
| ¿Dónde encontraste eso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ هنالك أماكن بعيدة جداً |
| ¿Dónde lo encontraste? | Open Subtitles | أوه، أين وجدت هذا الشيء؟ |
| - ¿Dónde encontraste a este tipo? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الرجل ؟ |
| ¿Dónde encontraste eso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| ¿En dónde encontraste eso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| - ¿Dónde lo encontraste? | Open Subtitles | - أين وجدت هذا الرجل؟ - |
| - ¿Dónde lo encontraste? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| ¡Una ráfaga del pasado! ¿Dónde lo encontraste? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| ¿Dónde encontraste a este tipo? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الرجل؟ |
| ¿Dónde encontró esto, Inspector? | Open Subtitles | أين وجدت هذا أيها المفتش ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الشيء؟ |
| ¿Dónde encontraste esa bota? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الحذاء؟ |
| ¿Cómo encontraste este lugar? | Open Subtitles | أين وجدت هذا المطعم؟ |
| Muy bien, loco, ¿dónde encontraste este lugar? | Open Subtitles | حسنا أيها المجنون، أين وجدت هذا المكان؟ |
| ¿Dónde encontraste esta hermosa criatura? | Open Subtitles | أين وجدت هذا المخلوق الجميل ؟ |