Discover our services in

    "أين يوجد" - Translation from Arabic to Spanish

    • dónde está
        
    • dónde queda
        
    • ¿ Dónde hay
        
    • donde está
        
    • dónde están
        
    • paradero
        
    • dónde estaba
        
    • Dónde es
        
    • dónde se
        
    ¿Dónde está la línea negra en nuestro arco iris que explica el calentamiento global? TED أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟
    Si puedes decirme dónde está la torre de radio puedo ir allí, apagar tu mensaje y llamar pidiendo ayuda. Open Subtitles لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة
    ¿Alguien puede enseñarle a la Srta. Townsen dónde está la cabeza de Makesh? Open Subtitles أيمكن لأحد أن يظهر للسيدة تونسين أين يوجد رأس ماكيش ؟
    Sí, Seth, te mostré dónde queda el escritorio de Chris, ¿no? Open Subtitles نعم يا سيث, لقد أريتك أين يوجد مكتب كريس
    Ocurrió todo tan rápido en los EE. UU., que Jon Stewart dijo lo siguiente el mes pasado: (Vídeo) Jon Stewart: ¿Dónde hay todavía polio? TED عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟
    El dióxido de carbono que nunca subió a más de 300 partes por millón aquí es donde está el CO2 ahora. Open Subtitles ثاني أكسيد الكربون لم يكن أبدا فوق 300 جزء من المليون هنا أين يوجد ثاني أكسيد الكربون الأن
    No juzgo. Pero me gustaría saber más sobre sus últimos días. Ni siquiera sé dónde están sus restos. Open Subtitles لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه
    En este momento no se conoce el paradero de Mena de la Cruz. UN ولا يعرف أين يوجد مينا دي لا كروس حالياً.
    El sistema de coordenadas se define respecto del robot, dónde está y hacia dónde mira. TED نظام الإحداثيات يعتمد على الروبوت ، أين يوجد ومالذي ينظر اليه.
    En primer lugar, puede que no sea tan sencillo si somos dependientes del sistema por ejemplo: ¿dónde está el botón para apagar Internet? TED أولاً، إن هذا الأمر ليس سهلاً لاسيما إذا أصبحنا نعتمد على النظام . مثلاً، أين يوجد مفتاح إطفاء الإنترنت؟
    ¿Alguien tiene idea de dónde está esa mina? Open Subtitles ألدى أي أحد منكم فكرة عن أين يوجد ذلك المنجم ؟
    ¡Ni siquiera sé dónde está East Castle Street! Open Subtitles أنا لا أعرف حتي أين يوجد شارع القلعة الشرقية
    Ojalá pudiera ayudarte. Ni siquiera sé dónde está el hombre. Open Subtitles أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل
    Dime dónde está Carlos o serás cómplice del asesinato de tu primo. Open Subtitles وأيضاً ستقوم بإخبارى أين يوجد كارلوس الاًن أو ستصبـح شريكـاً فى . جريمـة قتـل إبن عمـك
    Dime dónde está John y acabo contigo rápidamente. Open Subtitles ولكن سأعمل معك صفقة. قل لي أين يوجد جوني وسأقتلك بسرعة.
    ¿No quieres saber dónde está el dinero? Open Subtitles الاتريد أن تعلم أين يوجد المال؟
    Adivina dónde está la fábrica química de clorato más grande de Asia. Open Subtitles احزر أين يوجد أكبر مصنع للكلورات في آسيا
    Claro, sé dónde queda ese hotel. Open Subtitles بالتأكيد , أعرف أين يوجد ذلك الفندق
    El espacio es solo un aspecto, por lo que es absurdo decir, en sentido absoluto, dónde hay algo. TED الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.
    Te apuesto dólares contra rosquillas... sabe exactamente donde está el dinero. Open Subtitles أراهنك على دولارات لنعرف بالضبط أين يوجد المال
    ¿Dónde están en Cuba los trabajadores lanzados a las calles sin garantías ni protección? UN أين يوجد في كوبا العمال المطرودون بدون ضمانات أو حماية؟
    Según las fuentes, Valente Zamora Cruz habría sido detenido en las mismas circunstancias y todavía no se conoce su paradero. UN وأفادت المصادر أن فالينته سامورا كروس أوقف في الظروف ذاتها، ولا يعرف كذلك أين يوجد.
    Cariño, ¿dónde estaba ese restaurante donde aquel chico tullido... .. se puso tan nervioso al verme que se meó encima? Open Subtitles عزيزتي: أين يوجد المطعم الذي كان فيه الولد المعاق فرحا جدا لرؤيتي لدرجة أنه تبول على نفسه
    Encontré la dirección de la compañía. Dime Dónde es la calle Cypress 1420. Open Subtitles وجدت عنوان الشركة منتجة اللعبة، أخبرني أين يوجد 1420 طريق سيبرس
    Generalmente los padres no saben dónde se encuentra el niño, pero en algunos casos fueron ellos quienes lo vendieron a la red de tratantes. UN وعادة ما لا يعرف الوالدان أين يوجد طفلهما، ولكن في بعض الحالات يكون الأبوان هما اللذان باعا الطفل لشبكة الاتجار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more