"أيها الجندي" - Translation from Arabic to Spanish

• soldado
• marine

Hola, soldado. ¿Listo para matar más alemanes?
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

soldado, cuando llegó a tierra de nadie, ¿estaba solo con el soldado Meyer?
أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟

Abandone su guardia, soldado. Monte su caballo, muchacho.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال

Borre esa sonrisa tonta, soldado. Esto es el ejército.
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

- Hola, soldado, ¿qué tal el Capitán?
مرحباً أيها الجندي, كيف حال النقيب؟

Ese corte es contra las reglas, soldado.
هذه التسريحة ليست نظامية أيها الجندي.

soldado, ¿cómo logró acercarse tanto a mí?
أيها الجندي ، كيف تمكنت من الإقتراب مني إلى هذا الحد؟

- Los destrui. - Eso estuvo mal, soldado.
ـ دمّرتها ـ كانت تلك خطوة سيئة، أيها الجندي

Esta hablando con un general, soldado. Mantenga su disciplina.
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

Su coronel le dio una orden prudente, soldado.
الكولونيل يصدر لك أمراً حكيماً أيها الجندي

Estamos en guerra, soldado. Nadie sabe quien volverá con vida.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

¡Soldado Limón! No necesita irse. Acaba de quedarse libre mi ducha.
لا حاجة أن تذهب أيها الجندي ليمون مكاني قد أصبح فارغاً

Claro, mi flamante soldado. Se activará con la voz.
بالطبع أيها الجندي الهام تفعيل القنبلة عن طريق الصوت

soldado White, ¿por qué no lleva la ropa de gimnasia?
أيها الجندي وايت ، لِمَ لم ترتدِ بزّة التمارين البدنية ؟

- Yo tengo, mi Teniente. - ¿A qué espera, soldado?
ــ لدي الـ تي إن تي سيدي ــ أحسنت أيها الجندي

No dejaré que lo haga soldado. Tendrá que dispararme.
لن أسمح لك أيها الجندي ستضطر لإطلاق النار علي

Espero que seas tan bueno como pareces, soldado, porque no soy una chica que aguante las desiluciones en la cama.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Gracias, soldado. Voy a preparar el almuerzo del sargento.
حسناً, شكراً أيها الجندي أنا ذاهب لأجهز غداء القائد

- Le aconsejaría evitar esa línea de interrogatorio, soldado Cooper.
أنصحك بعدم محاولة استجوابي أيها الجندي كوبر

A veces, supongo. ¿De vuelta marine?
أحياناً، أظن ذلك. هل ستعود مجددأ، أيها الجندي ؟