"أيها الشاب" - Translation from Arabic to Spanish

• joven
• jovencito
• Muchacho

"Vete a arreglar el traje, joven". "Te reportaré con el Administrador General".
أذهب وحسن مظهرك , أيها الشاب وأنا سأبلغ المدير العام

Me lo tienen prohibido. Mis doctores nunca lo permitirían. Lo siento mucho, joven.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب

joven, a menos que me des algunas respuestas... no serás capaz de vivir con Rudy y Paul de nuevo jamás.
أيها الشاب, إلى أن تعطيني بعض الإجابات.. لن تكون قادراً على العيش مع رودي وبول من جديد.

Cuidado con el tono, jovencito. Carla trabaja para mí, no para ti.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Mira, jovencito. No estoy de humor para bromas.
اسمع أيها الشاب أنا متأسف, لا أشعر بأني أمزح

Y una vez — y él me dijo, dijo, "joven," dijo, "Cree en la resurrección de Jesucristo?"
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

"joven, ¿no sabes que te puedes caer y salir herido"?
أيها الشاب , ألا تدرى أنك ربما تسقط وتتأذى ؟

joven, hay mucha gente a la que no le interesa el teatro.
لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح

No sé de qué estás hablando, joven, pero aquel día no había ningún otro barco a la deriva.
إننى لا أفهم الذى تتحدث عنه أيها الشاب و لكن لم يكن هناك أى قارب ليس هناك كثيرون يمكنهم الإبحار فى يوم كهذا

Pues voy a darte un consejo, joven
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

Por favor, Mayhew, no mientras estoy fumando. Continúe, joven.
أرجوك يا مايهيو ، ليس و أنا أدخن استمر أيها الشاب

Eso es franqueza. Por favor, cierre la boca, joven.
هذه هي الصراحة ، و أرجو أن تغلق فمك أيها الشاب ، شكرا لك

Sería una buena idea, joven, si también fuese usted.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

joven, mi marido bajó por este río en un pequeño bote,
أيها الشاب زوجي جاء هنا عبر هذا النهر على متن قارب مُسطح

En realidad esta no es champaña, jovencito.
بالفعل هذا ليس شامبانيا أيها الشاب

Felicidades, jovencito. Al fin te has ganado un pasaporte.
تهانئي أيها الشاب على الأقل ربحت بطاقة مرورك

Nadie te ha dicho que podías levantarte de la mesa, jovencito. Quédate aquí.
لم يعطكَ أحد الإذن لترك الطعام أيها الشاب

¡Dese cuenta, jovencito! ¡Henri Young está siendo juzgado, no yo!
أنتبة أيها الشاب ، هنرى الصغير هو من يُحاكم هنا وليس أنا

- ¿Estás viendo un psiquiatra? Porque te tengo una noticia, jovencito.
لأنه لدي خبر لك , أيها الشاب أنت لست سويّ العقل أبدا

jovencito, lo único que intercambiamos por ti es nuestra dignidad nacional.
أيها الشاب ، نريد خروجك لنستعيد كرامتنا الوطنية

Te dábamos por perdido, pero estás vivo, Muchacho.
لقد فقدنا الأمل في إيجادك، ولكنك حي، أيها الشاب.