"أيها العريف" - Translation from Arabic to Spanish

• Sargento
• Cabo
• soldado

Sargento de guardia, traiga a sus marines aquí. Nadie entra ni sale.
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

Mañana va a ser primero en unirte al ejército de Estados Unidos, Sargento.
أظن غداً ستنضم رسمياً إلى الجيش .الأمريكي لأول مرة، أيها العريف

Sargento, ya me contará sus experiencias como prisionero... otro día.
مساءك سعيد أيها العريف يجب أن تخبرني عن تجربتك في الأسر لكن في وقت لاحق

Dígame, Cabo, ¿los lugares de interés de París se reducen a los que estimulan el intelecto y el estómago?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

No cumplí tus órdenes en el cuerpo de marines, y ten por seguro que no me las darás ahora, Cabo.
انا لا أأخذ الأوامر منك في البحريه, وانا متأكد جداً اني لا أأخذها منك الآن أيها العريف.

Sargento, ponga a esa chusma en orden. Sí, señor.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

Sargento, todo está bien asegurado. Ahora bajo.
حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن

Sargento, traiga el auto oruga y lance un cable a esos submarinistas.
أيها العريف ، إقتفي ذلك المسار وأحضر التقارير من الضفتدع البشرية.

Gracias, Sargento. No vamos a necesitarle.
شكراً لك , أيها العريف لم نعد بحاجة إليك

Buenas noches, Sargento.
طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى

No lo entiende, Sargento. Nadie ha mentido.
أنت لا تفهم، أيها العريف لا أحد كان يكذب.

Estoy seguro de que sus sospechas son erróneas, Sargento.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Debe, por supuesto, hacer lo que crea conveniente, Sargento.
يجب عليك، بالطبع، على النحو الذي تراه مناسباً، أيها العريف

Esto te hará dormir, mi bello Sargento.
ذلك سيجعلك تنام، أيها العريف الجميل

Sargento, ¿las esposas son necesarias?
أيها العريف ، هذه ليست ضرورية ، الأصفاد ؟

Algunos dirían que ése es un sueño muy cursi, Sargento.
لربما يسمي بعض الناس هذا بالحلم السخيف أيها العريف

Sargento, ¿algún consejo para mantenerse con vida en Vietnam?
أيها العريف, هل لديك أي نصيحه لتبقيني حياً في فيتنام؟

Cabo, nos estamos retirando y ¿usted busca una enfermería?
أيها العريف سنحاول نحن سحبه وانت ابحث عن مستوصف

Me parece que no lo entiendo, Cabo.
يبدو أننى لا أفهمك أيها العريف

Esperemos que sean los que sean, no sea usted, Cabo.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

¿Realmente cree Ud que puede negociar con los indios , Cabo?
هل تعتقد حقا أنه يمكنك التفاوض مع الهنود ، أيها العريف ؟

¿Supongo que no tienes una baraja? ¿O si, soldado?
لا أعتقد أن لديك مجموعة من الكروت أيها العريف, أليس كذلك ؟