"أيها النقيب" - Translation from Arabic to Spanish

• Capitán
• Sheriff
• Sargento
• Jefe
• Capitan
• Teniente

No hay vino en este pueblo, Capitán. Está persiguiendo una ilusión.
لا يوجد نبيذ في هذه البلدة، أيها النقيب أنت تبحث عن وهم

Tenga más cuidado en el futuro, Capitán.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

- ¿Le paga el Turco, Capitán?
كم يدفع لك التركي لتوقع بأبي أيها النقيب ؟

Capitán, informe al Sheriff, por favor.
أيها النقيب, هل تطلع الشريف على ما يحصل إذا سمحت

Pensar, Sargento, que nos acabamos de conocer.
من باب العلم بالشيء أيها النقيب لقد إلتقينا للتو

Sr. Alcalde, ¿nos acompaña? ¿Capitán Mckay?
سيدي المحافظ ,هلا انضممت إليهم أيها النقيب ماكاي,

Capitán Mckay, ¿podría cambiar con la inspectora Moore?
أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟

Capitán Mckay, ¿es cierto qué han recibido otro casete de rescate del Frente Popular Revolucionario?
أيها النقيب ماكاي أيها النقيب ماكاي هل صحيح أنكم تلقيتم شريطاً آخر حول الفدية من قوة الشعب الثورية الضاربة؟

Se dice que se tornó en una guerra de las buenas, Capitán.
يقال أنها تحولت إلى حرب هناك، أيها النقيب.

Creo que hacen falta más hombres, Capitán.
اعتقد اننا سنحتاج الى رجال أكثر من هذا، أيها النقيب

¡Capitán, parece que está ahí adentro!
‫أيها النقيب ‫يبدو أن هناك أحداً في الداخل

Se le ha dado una gran responsabilidad, Capitán.
لقد ألقيت على عاتقك مسؤولية كبيرة أيها النقيب

Para su información, Capitán, yo le disparé a uno de sus rusos.
لعلمك أيها النقيب لقد أصبت أحد رجالك الروس

Ya nos conocimos. Quisiera leerle esto, Capitán.
لقد تقابلنا، فأنا أريد أن أطلعك على ذلك أيها النقيب

Creo que deberías dejar de darte ínfulas, Capitán... y comenzar a hablar de negocios.
أعتقد إنك يجب أن تهبط من برجك العالي أيها النقيب... ونناقش العمل

Cuénteme, Capitán. ¿De dónde sacó la pistola que usó?
قل لي أيها النقيب من أين حصلت على المسدس الذي إستعملته؟

Capitán, ¿cómo es que no está avanzando por la tierra de nadie?
ولماذا, أيها النقيب, لم تتقدم إلى منطقة القتال؟

Capitán, dejando de lado el incidente en cuestión,
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها،

Hiciste un juramento igual que yo, Sheriff.
لقد قطعت عهداً مثلي أيها النقيب

Es la forma en que hemos hecho las cosas durante cientos de años, Sargento.
هذه هي الطريقة التي كنّا ندير بها الأمور منذ مئات السنين، أيها النقيب.

Jefe, me encantaría ayudarlo, pero no estoy de ánimo para juegos.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

- Estoy bien al tanto de la hora, Capitan. - Aye, aye, sr. Solo le hago saber.
ـ أدرك الوقت تماماً، أيها النقيب ـ نعم سيدي, أعلمك فحسب

Teniente Bligh, sería de ayuda que le relatara al tribunal, con sus propias palabras, lo acontecido el 28 de abril del pasado año.
أيها النقيب (بلاي)، ربما سيكون من المفيد إن أخبرت المحكمة عما جرى في الـ28 من أبريل العام الماضي.