"أيًا كان ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo que sea que
• Cualquier cosa que
• pase lo que
• Sea lo que sea
• Lo que tú
• que sea que esté
• que sea que haya

Lo que sea que quiera para ella, lo que quieras que yo sea, lo seré.
أيًا كان ما تريده لها. أيًا كان ما تريد منّي أن أكون، سأكون.

Ahora Lo que sea que me pase mañana ellos seguirán ahí afuera.
الآن، أيًا كان ما سيحدث لي غدًا، لن يبرحا مكانهما.

Puedo ayudarte a detener Lo que sea que esté a punto de pasar.
أستطيع مساعدتك في إيقاف أيًا كان ما هو موشك على الحدوث

Esto es Cualquier cosa que te da miedo, que te causa ansiedad, que estás esquivando.
هذا هو كل ما تخشى، كل ما يسبب لك القلق، أيًا كان ما تأجله.

Roxy, pase lo que pase ahora, te sostengo. ¿Está bien?
أيًا كان ما سيحدث، فأنا سأمسك بكِ، حسنًا؟

Sí, pero sólo si la ayudo a ella, sea Lo que sea que eso signifique.
نعم, لكن فقط إن ساعدتها في أيًا كان ما تعنيه.

Lo que tú digas, amor.
أيًا كان ما تقولينه يا عزيزتي.

Bueno, Lo que sea que hiciera, tu oficina lo supo por esas grabaciones.
حسنًا، أيًا كان ما فعل مكتبك يعلم به بسبب تلك التسجيلات

Lo que sea que haya en su laptop, no lo quiere perder.
أيًا كان ما يُوجد على حاسوبها، فإنّها لا تُريد فقدانه.

Lo que sea que hay en él es necesario para ganar el juego.
أيًا كان ما يُوجد عليه، فإنّ من المطلوب الفوز في اللعبة.

Lo que sea que están planeando, creemos que está sucediendo en unos dos días.
أيًا كان ما يخططون له، فنحن نظن أنه سيحدث في خلال يومين

- Y la verdad es, Lo que sea que golpeó estas grandes, fuertes costillas hizo desprenderse un trozo.
أيًا كان ما ضرب أضلاع هذا الرجل الضخمة الصلبة جعل شظية منها تتطاير

Lo que sea que esté escondiendo, es cómo vamos a cogerlo.
أيًا كان ما يُخفيه، هي الوسيلة التي سنُمسكه بها.

Y volver a el sótano de tu madre dónde puedes jugar al air guitar, o a Lo que sea que juegues.
والعودة لقبو أمك للعب على الجيتار أو أيًا كان ما تلعب عليه

Sí. Cualquier cosa que tengas que decirme, te estoy escuchando.
أيًا كان ما تريدين قوله، أخبريني كلي آذان صاغية

Cualquier cosa que tengas que decirme, te estoy escuchando.
أيًا كان ما تريدين قوله، أخبريني كلي آذان صاغية

Escuche, se ha llevado a mi mujer. pase lo que pase, se lo merece.
استمعي، لقد أخذ زوجتي أيًا كان ما سيحل به، فهو يستحقه

Sea Lo que sea que ha estado haciendo, sigue a tope de energía para conducir.
أيًا كان ما فعله لا يزال بصراحة يملك الكثير من الطاقة للقيادة

Sé lo que piensas. Lo entiendo, pero Sea lo que sea, tienes que decidir lo que tienes que hacer en este momento ...es un error.
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

Lo que tú quieras.
لا بأس أيًا كان ما تريده