"أيًا من هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de esto
• nada de eso
• algo de esto

Ya sabe, no podría haber hecho nada de esto sin usted.
أوتعلم.. ما كنت لأستطيع فعل أيًا من هذا من دونك

¿Por qué no mencionaste nada de esto antes? Porque estaba asustada.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

No sabes nada. Y ni siquiera menciones nada de esto a nadie, nunca.
ولن تذكري أيًا من هذا أبدا لأي شخص على الإطلاق.

Así que, si lo que estás diciendo no es debido a tradición, o historia, o razones personales, nada de eso importa ahora mismo.
لذا إن كنتِ ترفضين بسبب العادات أو التاريخ أو أسباب خاصة بكِ فلا يهم أيًا من هذا الآن

¿Crees que algo de esto tiene sentido para mí?
أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟

En mi época, si tenías un problema con alguien, se lo decías a la cara, no había nada de estas tonterías de hackeos cibernéticos... no es que yo finja entender nada de esto.
عليك أن تواجهه بها وجهًا لوجه، لا شيء من هراء قرصنة الحاسوب هذه، أنا لا أتظاهر أنني أفهم أيًا من هذا.

No recuerdo nada de esto, pero incluso yo puedo ver lo mal que quedaba ese estilo.
لا أذكر أيًا من هذا ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة

No recuerdo nada de esto, pero hasta puedo ver lo mal que estaba ese look.
لا أذكر أيًا من هذا ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة

Si no hubieras matado a tu propio hijo, nada de esto habría pasado.
لم يكُن أيًا من هذا ليحدُث، لو لم تقتل ابنك

nada de esto hubiera pasado si le hubiera puesto gasolina al coche.
ما كان ليحدث أيًا من هذا إن كنت وضعت الوقود بسيارتي

Pero nada de esto tiene que ver conmigo.
لكن أيًا من هذا ليس له علاقة بي.

Y hace seis meses, yo no esperaba nada de esto.
قبل 6 أشهر، لم أتوقع أيًا من هذا.

nada de esto es lo que crees.
ليس أيًا من هذا ما تظنه

Pero nada de esto se siente bien.
ولكن لا يبدو أيًا من هذا صائبًا

Porque yo no entiendo nada de esto.
لأنني لم أفهم أيًا من هذا.

No te crees nada de esto.
لا تصدقي أيًا من هذا

¿Así que nada de esto había sucedido antes?
إذًا، لم يحدث أيًا من هذا قبلًا؟

No podría haber hecho nada de esto sin ti.
لم أكُن لأفعل أيًا من هذا لولاكِ

No quiero oír nada de eso.
أنا لستُ بحاجة سماع أيًا من هذا

nada de eso, reverendo.
كلام الرب ليس أيًا من هذا أيها القس